Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleBut Jacob answered, “ My son will not go down with you, for his brother is dead and he alone is left. If anything happens to him on your journey, you will bring my gray hairs down to Sheol in sorrow.”
New American Standard BibleBut Jacob said, "My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he alone is left. If harm should befall him on the journey you are taking, then you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow."
King James BibleAnd he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Parallel VersesInternational Standard Version
But Jacob replied, "My son isn't going back with you, since his brother is dead and he's the only one left. If something should harm him as you travel, then it'll be death for me and my sad, gray hair!"
American Standard Version
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.
Young's Literal Translation
and he saith, 'My son doth not go down with you, for his brother is dead, and he by himself is left; when mischief hath met him in the way in which ye go, then ye have brought down my grey hairs in sorrow to sheol.'
• Genesis 42:38 NIV
• Genesis 42:38 NLT
• Genesis 42:38 ESV
• Genesis 42:38 NASB
• Genesis 42:38 KJV
• Genesis 42:38 Commentaries
• Genesis 42:38 Bible Apps
• Genesis 42:38 Biblia Paralela
• Genesis 42:38 Chinese Bible
• Genesis 42:38 French Bible
• Genesis 42:38 German Bible