Genesis 42:15
2063 [e]   15
bə·zōṯ   15
בְּזֹ֖את   15
in this [manner]   15
Prep‑b | Pro‑fs   15
  
 
:
 
 
 974 [e]
tib·bā·ḥê·nū;
תִּבָּחֵ֑נוּ
you shall be tested
V‑Nifal‑Imperf‑2mp
2416 [e]
ḥê
חֵ֤י
by the life
N‑msc
  
 

 
 
 6547 [e]
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹה֙
of Pharaoh
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
not
Conj
3318 [e]
tê·ṣə·’ū
תֵּצְא֣וּ
you shall go forth
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 2088 [e]
miz·zeh,
מִזֶּ֔ה
by this
Prep‑m | Pro‑ms
3588 [e]

כִּ֧י
except
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
935 [e]
bə·ḇō·w
בְּב֛וֹא
comes
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
251 [e]
’ă·ḥî·ḵem
אֲחִיכֶ֥ם
your brother
N‑msc | 2mp
6996 [e]
haq·qā·ṭōn
הַקָּטֹ֖ן
youngest
Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 2008 [e]
hên·nāh.
הֵֽנָּה׃
here
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.

New American Standard Bible
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!

King James Bible
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Parallel Verses
International Standard Version
So here's how we'll test you. You can bet the life of Pharaoh that you're not leaving here until your youngest brother comes here!

American Standard Version
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Young's Literal Translation
by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither;
Links
Genesis 42:15Genesis 42:15 NIVGenesis 42:15 NLTGenesis 42:15 ESVGenesis 42:15 NASBGenesis 42:15 KJVGenesis 42:15 CommentariesGenesis 42:15 Bible AppsGenesis 42:15 Biblia ParalelaGenesis 42:15 Chinese BibleGenesis 42:15 French BibleGenesis 42:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 42:14
Top of Page
Top of Page