935 [e]   21 wat·tā·ḇō·nāh   21 וַתָּבֹ֣אנָה    21 And they went   21 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   21

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

7130 [e] qir·be·nāh, קִרְבֶּ֗נָה their bellies N‑msc ¦ 3fp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and no one Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3045 [e] nō·w·ḏa‘ נוֹדַע֙ would have known V‑Nifal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

935 [e] ḇā·’ū בָ֣אוּ they had devoured V‑Qal‑Perf‑3cp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

7130 [e] qir·be·nāh, קִרְבֶּ֔נָה their bellies N‑msc ¦ 3fp

4758 [e] ū·mar·’ê·hen וּמַרְאֵיהֶ֣ן and for they [were] Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 3fp

7451 [e] ra‘, רַ֔ע ugly Adj‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as Prep‑k ¦ Pro‑r

8462 [e] bat·tə·ḥil·lāh; בַּתְּחִלָּ֑ה as at the beginning Prep‑b, Art ¦ N‑fs

3364 [e] wā·’î·qāṣ. וָאִיקָֽץ׃ And I awoke Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

Berean Study Bible
When they had devoured them, however, no one could tell that they had done so; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.

Young's Literal Translation
and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance [is] bad as at the commencement; and I awake.

Holman Christian Standard Bible
When they had devoured them, you could not tell that they had devoured them; their appearance was as bad as it had been before . Then I woke up.

New American Standard Bible
"Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.

King James Bible
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they [were] still ill favoured, as at the beginning. So I awoke. Genesis 41:21 • Genesis 41:21 NIV • Genesis 41:21 NLT • Genesis 41:21 ESV • Genesis 41:21 NASB • Genesis 41:21 KJV • Genesis 41:21 Biblia Paralela • Genesis 41:21 Chinese Bible • Genesis 41:21 French Bible • Genesis 41:21 German Bible

Bible Hub