Genesis 40:8
559 [e]   8
way·yō·mə·rū   8
וַיֹּאמְר֣וּ   8
and they said   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   8
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
2472 [e]
ḥă·lō·wm
חֲל֣וֹם
a dream
N‑ms
  
 

 
 
 2492 [e]
ḥā·lam·nū,
חָלַ֔מְנוּ
we have dreamed
V‑Qal‑Perf‑1cp
6622 [e]
ū·p̄ō·ṯêr
וּפֹתֵ֖ר
and interpreter
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[there is] no
Adv
  
 
.
 
 
 853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
of it
DirObjM | 3ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
So said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶ֜ם
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֗ף
Joseph
N‑proper‑ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֤וֹא
do not
Adv‑NegPrt
430 [e]
lê·lō·hîm
לֵֽאלֹהִים֙
belong to God
Prep‑l | N‑mp
  
 
؟
 
 
 6623 [e]
piṯ·rō·nîm,
פִּתְרֹנִ֔ים
interpretations
N‑mp
5608 [e]
sap·pə·rū-
סַפְּרוּ־
Tell [them]
V‑Piel‑Imp‑mp
4994 [e]

נָ֖א
please
Interjection
  
 
.
 
 
  
lî.
לִֽי׃
to me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We had dreams ,” they said to him, “ but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “ Don’t interpretations belong to God ? Tell me your dreams.”

New American Standard Bible
Then they said to him, "We have had a dream and there is no one to interpret it." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell [it] to me, please."

King James Bible
And they said unto him, We have dreamed a dream, and [there is] no interpreter of it. And Joseph said unto them, [Do] not interpretations [belong] to God? tell me [them], I pray you.
Parallel Verses
International Standard Version
"We had a dream," they replied, "but there's no one to interpret it." "Interpretations belong to God," Joseph told them, "so please tell me your stories."

American Standard Version
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you.

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'A dream we have dreamed, and there is no interpreter of it;' and Joseph saith unto them, 'Are not interpretations with God? recount, I pray you, to me.'
Links
Genesis 40:8Genesis 40:8 NIVGenesis 40:8 NLTGenesis 40:8 ESVGenesis 40:8 NASBGenesis 40:8 KJVGenesis 40:8 CommentariesGenesis 40:8 Bible AppsGenesis 40:8 Biblia ParalelaGenesis 40:8 Chinese BibleGenesis 40:8 French BibleGenesis 40:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 40:7
Top of Page
Top of Page