Genesis 39:6
5800 [e]   6
way·ya·‘ă·zōḇ   6
וַיַּעֲזֹ֣ב   6
Thus he left   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
 
lōw
לוֹ֮
he had
Prep | 3ms
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
in hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֒
of Joseph
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘
יָדַ֤ע
concerns
V‑Qal‑Perf‑3ms
854 [e]
’it·tōw
אִתּוֹ֙
himself
Prep | 3ms
3972 [e]
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
with anything
N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
except
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
for
Conj
3899 [e]
hal·le·ḥem
הַלֶּ֖חֶם
the bread
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
1931 [e]

ה֣וּא
he
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 398 [e]
’ō·w·ḵêl;
אוֹכֵ֑ל
ate
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֣י
And was
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3303 [e]
yə·p̄êh-
יְפֵה־
handsome
Adj‑msc
8389 [e]
ṯō·’ar
תֹ֖אַר
in form
N‑ms
3303 [e]
wî·p̄êh
וִיפֵ֥ה
and handsome
Conj‑w | Adj‑msc
  
 
.
 
 
 4758 [e]
mar·’eh.
מַרְאֶֽה׃
in appearance
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He left all that he owned under Joseph’s authority; he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome .

New American Standard Bible
So he left everything he owned in Joseph's charge; and with him [there] he did not concern himself with anything except the food which he ate. Now Joseph was handsome in form and appearance.

King James Bible
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was [a] goodly [person], and well favoured.
Parallel Verses
International Standard Version
Everything that he owned, he entrusted into Joseph's care. He never concerned himself about anything, except for the food he ate. Now Joseph was well built and good looking.

American Standard Version
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught that was with him, save the bread which he did eat. And Joseph was comely, and well-favored.

Young's Literal Translation
and he leaveth all that he hath in the hand of Joseph, and he hath not known anything that he hath, except the bread which he is eating. And Joseph is of a fair form, and of a fair appearance.
Links
Genesis 39:6Genesis 39:6 NIVGenesis 39:6 NLTGenesis 39:6 ESVGenesis 39:6 NASBGenesis 39:6 KJVGenesis 39:6 CommentariesGenesis 39:6 Bible AppsGenesis 39:6 Biblia ParalelaGenesis 39:6 Chinese BibleGenesis 39:6 French BibleGenesis 39:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 39:5
Top of Page
Top of Page