Genesis 38:21
7592 [e]   21
way·yiš·’al   21
וַיִּשְׁאַ֞ל   21
And he asked   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
582 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
N‑mpc
  
 

 
 
 4725 [e]
mə·qō·māh
מְקֹמָהּ֙
of that place
N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
346 [e]
’ay·yêh
אַיֵּ֧ה
where is
Interrog
  
 

 
 
 6948 [e]
haq·qə·ḏê·šāh
הַקְּדֵשָׁ֛ה
the harlot
Art | Adj‑fs
1931 [e]

הִ֥וא
she [was]
Pro‑3fs
5879 [e]
ḇā·‘ê·na·yim
בָעֵינַ֖יִם
in Enaim
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
  
 
؟
 
 
 1870 [e]
had·dā·reḵ;
הַדָּ֑רֶךְ
the roadside
Art | N‑cs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
And they said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֥ה
there was
V‑Qal‑Perf‑3fs
2088 [e]
ḇā·zeh
בָזֶ֖ה
in this [place]
Prep‑b | Pro‑ms
  
 
.
 
 
 6948 [e]
qə·ḏê·šāh.
קְדֵשָֽׁה׃
harlot
Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He asked the men of the place, “ Where is the cult prostitute who was beside the road at Enaim? ”“ There has been no cult prostitute here ,” they answered.

New American Standard Bible
He asked the men of her place, saying, "Where is the temple prostitute who was by the road at Enaim?" But they said, "There has been no temple prostitute here."

King James Bible
Then he asked the men of that place, saying, Where [is] the harlot, that [was] openly by the way side? And they said, There was no harlot in this [place].
Parallel Verses
International Standard Version
He asked the men who lived in that area, "Where's that temple prostitute who was sitting alongside the road at Enaim?" But they replied, "There's been no temple prostitute here."

American Standard Version
Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.

Young's Literal Translation
And he asketh the men of her place, saying, 'Where is the separated one -- she in Enayim, by the way?' and they say, 'There hath not been in this place a separated one.'
Links
Genesis 38:21Genesis 38:21 NIVGenesis 38:21 NLTGenesis 38:21 ESVGenesis 38:21 NASBGenesis 38:21 KJVGenesis 38:21 CommentariesGenesis 38:21 Bible AppsGenesis 38:21 Biblia ParalelaGenesis 38:21 Chinese BibleGenesis 38:21 French BibleGenesis 38:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 38:20
Top of Page
Top of Page