Genesis 34:2
7200 [e]   2
way·yar   2
וַיַּ֨רְא   2
And when saw   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֜הּ
her
DirObjM | 3fs
7927 [e]
šə·ḵem
שְׁכֶ֧ם
Shechem
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
2544 [e]
ḥă·mō·wr
חֲמ֛וֹר
of Hamor
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2340 [e]
ha·ḥiw·wî
הַֽחִוִּ֖י
the Hivite
Art | N‑proper‑ms
5387 [e]
nə·śî
נְשִׂ֣יא
prince
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the country
Art | N‑fs
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֥ח
then he took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
her
DirObjM | 3fs
7901 [e]
way·yiš·kaḇ
וַיִּשְׁכַּ֥ב
and lay with
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
854 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
her
Prep | 3fs
  
 
.
 
 
 6031 [e]
way·‘an·ne·hā.
וַיְעַנֶּֽהָ׃
and violated her
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Shechem son of Hamor the Hivite, a prince of the region, saw her, he took her and raped her.

New American Standard Bible
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.

King James Bible
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Parallel Verses
International Standard Version
When Hamor the Hivite's son Shechem, the regional leader, saw her, he grabbed her and raped her, humiliating her.

American Standard Version
And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; And he took her, and lay with her, and humbled her.

Young's Literal Translation
and Shechem, son of Hamor the Hivite, a prince of the land, seeth her, and taketh her, and lieth with her, and humbleth her;
Links
Genesis 34:2Genesis 34:2 NIVGenesis 34:2 NLTGenesis 34:2 ESVGenesis 34:2 NASBGenesis 34:2 KJVGenesis 34:2 CommentariesGenesis 34:2 Bible AppsGenesis 34:2 Biblia ParalelaGenesis 34:2 Chinese BibleGenesis 34:2 French BibleGenesis 34:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 34:1
Top of Page
Top of Page