3947 [e]   11 qaḥ-   11 קַח־    11 Take   11 V‑Qal‑Imp‑ms   11

4994 [e] nā נָ֤א please Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1293 [e] bir·ḵā·ṯî בִּרְכָתִי֙ my blessing N‑fsc ¦ 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

935 [e] hu·ḇāṯ הֻבָ֣את is brought V‑Hofal‑Perf‑3fs

lāḵ, לָ֔ךְ to you Prep‑l ¦ 2fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

2603 [e] ḥan·na·nî חַנַּ֥נִי has been gracious to me V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

3588 [e] wə·ḵî וְכִ֣י and because Conj

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ have Adv

lî- לִי־ I Prep‑l ¦ 1cs

3605 [e] ḵōl; כֹ֑ל all N‑ms

6484 [e] way·yip̄·ṣar- וַיִּפְצַר־ And he urged Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bōw בּ֖וֹ him Prep‑b ¦ 3ms

3947 [e] way·yiq·qāḥ. וַיִּקָּֽח׃ and he took [it] Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

Berean Study Bible
Please accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.

Young's Literal Translation
receive, I pray thee, my blessing, which is brought to thee, because God hath favoured me, and because I have all [things];’ and he presseth on him, and he receiveth,

Holman Christian Standard Bible
Please take my present that was brought to you, because God has been gracious to me and I have everything I need.” So Jacob urged him until he accepted.

New American Standard Bible
"Please take my gift which has been brought to you, because God has dealt graciously with me and because I have plenty." Thus he urged him and he took [it].

King James Bible
Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took [it]. Genesis 33:11 • Genesis 33:11 NIV • Genesis 33:11 NLT • Genesis 33:11 ESV • Genesis 33:11 NASB • Genesis 33:11 KJV • Genesis 33:11 Biblia Paralela • Genesis 33:11 Chinese Bible • Genesis 33:11 French Bible • Genesis 33:11 German Bible

Bible Hub