Genesis 31:39
2966 [e]   39
ṭə·rê·p̄āh   39
טְרֵפָה֙   39
That which was torn [by beasts]   39
N‑fs   39
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
hê·ḇê·ṯî
הֵבֵ֣אתִי
I did bring
V‑Hifil‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
to you
Prep | 2ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 2398 [e]
’ă·ḥaṭ·ṭen·nāh,
אֲחַטֶּ֔נָּה
bore the loss of it
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3fse
3027 [e]
mî·yā·ḏî
מִיָּדִ֖י
From my hand
Prep‑m | N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 1245 [e]
tə·ḇaq·šen·nāh;
תְּבַקְשֶׁ֑נָּה
you required it
V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3fse
1589 [e]
gə·nuḇ·ṯî
גְּנֻֽבְתִ֣י
[whether] stolen
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fsc
  
 

 
 
 3117 [e]
yō·wm,
י֔וֹם
by day
N‑ms
1589 [e]
ū·ḡə·nuḇ·ṯî
וּגְנֻֽבְתִ֖י
or stolen
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fsc
  
 
.
 
 
 3915 [e]
lā·yə·lāh.
לָֽיְלָה׃
by night
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I did not bring you any of the flock torn by wild beasts; I myself bore the loss. You demanded payment from me for what was stolen by day or by night.

New American Standard Bible
"That which was torn [of beasts] I did not bring to you; I bore the loss of it myself. You required it of my hand [whether] stolen by day or stolen by night.

King James Bible
That which was torn [of beasts] I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, [whether] stolen by day, or stolen by night.
Parallel Verses
International Standard Version
and whatever was torn by beasts, I never bothered to bring to you. Instead, I bore the losses myself. Even so, you demanded that I provide restitution for anything that was stolen, whether during the day or the night.

American Standard Version
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day or stolen by night.

Young's Literal Translation
the torn I have not brought in unto thee -- I, I repay it -- from my hand thou dost seek it; I have been deceived by day, and I have been deceived by night;
Links
Genesis 31:39Genesis 31:39 NIVGenesis 31:39 NLTGenesis 31:39 ESVGenesis 31:39 NASBGenesis 31:39 KJVGenesis 31:39 CommentariesGenesis 31:39 Bible AppsGenesis 31:39 Biblia ParalelaGenesis 31:39 Chinese BibleGenesis 31:39 French BibleGenesis 31:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:38
Top of Page
Top of Page