Genesis 30:3
  
 

 
 
 559 [e]   3
wat·tō·mer   3
וַתֹּ֕אמֶר   3
so she said   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   3
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֛ה
Here is
Interjection
519 [e]
’ă·mā·ṯî
אֲמָתִ֥י
my maidservant
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 1090 [e]
ḇil·hāh
בִלְהָ֖ה
Bilhah
N‑proper‑fs
935 [e]

בֹּ֣א
go in
V‑Qal‑Imp‑ms
413 [e]
’ê·le·hā;
אֵלֶ֑יהָ
to her
Prep | 3fs
3205 [e]
wə·ṯê·lêḏ
וְתֵלֵד֙
and she will bear [a child]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 1290 [e]
bir·kay,
בִּרְכַּ֔י
my knees
N‑fdc | 1cs
1129 [e]
wə·’ib·bā·neh
וְאִבָּנֶ֥ה
that may have children
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.h‑1cs
1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·men·nāh.
מִמֶּֽנָּה׃
by her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then she said, “ Here is my slave Bilhah. Go sleep with her, and she’ll bear children for me so that through her I too can build a family.”

New American Standard Bible
She said, "Here is my maid Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may have children."

King James Bible
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
Parallel Verses
International Standard Version
Rachel responded, "Here's my handmaid Bilhah. Go have sex with her. She can bear children on my knees so I can have children through her."

American Standard Version
And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

Young's Literal Translation
And she saith, 'Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;'
Links
Genesis 30:3Genesis 30:3 NIVGenesis 30:3 NLTGenesis 30:3 ESVGenesis 30:3 NASBGenesis 30:3 KJVGenesis 30:3 CommentariesGenesis 30:3 Bible AppsGenesis 30:3 Biblia ParalelaGenesis 30:3 Chinese BibleGenesis 30:3 French BibleGenesis 30:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 30:2
Top of Page
Top of Page