Genesis 30:2
2734 [e]   2
way·yi·ḥar-   2
וַיִּֽחַר־   2
And was kindled   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
639 [e]
’ap̄
אַ֥ף
the anger
N‑msc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
of Jacob
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7354 [e]
bə·rā·ḥêl;
בְּרָחֵ֑ל
against Rachel
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
8478 [e]
hă·ṯa·ḥaṯ
הֲתַ֤חַת
[am] in the place
Prep
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
of God
N‑mp
  
 

 
 
 595 [e]
’ā·nō·ḵî,
אָנֹ֔כִי
I
Pro‑1cs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
4513 [e]
mā·na‘
מָנַ֥ע
has withheld
V‑Qal‑Perf‑3ms
4480 [e]
mim·mêḵ
מִמֵּ֖ךְ
from you
Prep | 2fs
6529 [e]
pə·rî-
פְּרִי־
the fruit
N‑msc
  
 
؟
 
 
 990 [e]
ḇā·ṭen.
בָֽטֶן׃
of the womb
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jacob became angry with Rachel and said, “ Am I in God’s place, who has withheld children from you ? ”

New American Standard Bible
Then Jacob's anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"

King James Bible
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, [Am] I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Parallel Verses
International Standard Version
That made Jacob angry with Rachel, so he asked her, "Can I take God's place, who has not allowed you to conceive?"

American Standard Version
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

Young's Literal Translation
And Jacob's anger burneth against Rachel, and he saith, 'Am I in stead of God who hath withheld from thee the fruit of the womb?'
Links
Genesis 30:2Genesis 30:2 NIVGenesis 30:2 NLTGenesis 30:2 ESVGenesis 30:2 NASBGenesis 30:2 KJVGenesis 30:2 CommentariesGenesis 30:2 Bible AppsGenesis 30:2 Biblia ParalelaGenesis 30:2 Chinese BibleGenesis 30:2 French BibleGenesis 30:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 30:1
Top of Page
Top of Page