Genesis 24:65
559 [e]   65
wat·tō·mer   65
וַתֹּ֣אמֶר   65
For she had said   65
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   65
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5650 [e]
hā·‘e·ḇeḏ,
הָעֶ֗בֶד
the servant
Art | N‑ms
4310 [e]
mî-
מִֽי־
who [is]
Interrog
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
man
Art | N‑ms
1976 [e]
hal·lā·zeh
הַלָּזֶה֙
this
Pro‑ms
1980 [e]
ha·hō·lêḵ
הַהֹלֵ֤ךְ
walking
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7704 [e]
baś·śā·ḏeh
בַּשָּׂדֶה֙
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
؟
 
 
 7125 [e]
liq·rā·ṯê·nū,
לִקְרָאתֵ֔נוּ
to meet us
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5650 [e]
hā·‘e·ḇeḏ
הָעֶ֖בֶד
the servant
Art | N‑ms
1931 [e]

ה֣וּא
it [is]
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî;
אֲדֹנִ֑י
my master
N‑msc | 1cs
3947 [e]
wat·tiq·qaḥ
וַתִּקַּ֥ח
So she took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 6809 [e]
haṣ·ṣā·‘îp̄
הַצָּעִ֖יף
a veil
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 3680 [e]
wat·tiṯ·kās.
וַתִּתְכָּֽס׃
and covered herself
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and asked the servant, “ Who is that man in the field coming to meet us? ” The servant answered, “ It is my master.” So she took her veil and covered herself.

New American Standard Bible
She said to the servant, "Who is that man walking in the field to meet us?" And the servant said, "He is my master." Then she took her veil and covered herself.

King James Bible
For she [had] said unto the servant, What man [is] this that walketh in the field to meet us? And the servant [had] said, It [is] my master: therefore she took a vail, and covered herself.
Parallel Verses
International Standard Version
and asked the servant, "Who is that man coming in the field to meet us?" "That's my master," the servant told her. So she reached for a veil and covered herself.

American Standard Version
And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master. And she took her veil, and covered herself.

Young's Literal Translation
and she saith unto the servant, 'Who is this man who is walking in the field to meet us?' and the servant saith, 'It is my lord;' and she taketh the veil, and covereth herself.
Links
Genesis 24:65Genesis 24:65 NIVGenesis 24:65 NLTGenesis 24:65 ESVGenesis 24:65 NASBGenesis 24:65 KJVGenesis 24:65 CommentariesGenesis 24:65 Bible AppsGenesis 24:65 Biblia ParalelaGenesis 24:65 Chinese BibleGenesis 24:65 French BibleGenesis 24:65 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 24:64
Top of Page
Top of Page