6258 [e]   49 wə·‘at·tāh   49 וְ֠עַתָּה    49 Now   49 Conj‑w | Adv   49

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3426 [e] yeš·ḵem יֶשְׁכֶ֨ם you will Adv | 2mp

6213 [e] ‘ō·śîm עֹשִׂ֜ים deal V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2617 [e] ḥe·seḏ חֶ֧סֶד kindly N‑ms

571 [e] we·’ĕ·meṯ וֶֽאֱמֶ֛ת and truly Conj‑w | N‑fs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

､

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י my master N‑msc | 1cs

5046 [e] hag·gî·ḏū הַגִּ֣ידוּ tell V‑Hifil‑Imp‑mp

､

lî; לִ֑י me Prep | 1cs

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if Conj‑w | Conj

､

3808 [e] lō לֹ֕א not Adv‑NegPrt

5046 [e] hag·gî·ḏū הַגִּ֣ידוּ tell V‑Hifil‑Imp‑mp

lî, לִ֔י me Prep | 1cs

6437 [e] wə·’ep̄·neh וְאֶפְנֶ֥ה that I may turn Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

､

3225 [e] yā·mîn יָמִ֖ין the right hand N‑fs

176 [e] ’ōw א֥וֹ or Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

.

8040 [e] śə·mōl. שְׂמֹֽאל׃ the left N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now, if you are going to show kindness and faithfulness to my master, tell me; if not, tell me, and I will go elsewhere .”

New American Standard Bible
"So now if you are going to deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, let me know, that I may turn to the right hand or the left."

King James Bible
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. International Standard Version
So now, if you wish to show gracious love and truth toward my master, tell me so. But if not, tell me, so that I may go elsewhere."

American Standard Version
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me. That I may turn to the right hand, or to the left.

Young's Literal Translation
'And now, if ye are dealing kindly and truly with my lord, declare to me; and if not, declare to me; and I turn unto the right or unto the left.'Genesis 24:49 • Genesis 24:49 NIV • Genesis 24:49 NLT • Genesis 24:49 ESV • Genesis 24:49 NASB • Genesis 24:49 KJV • Genesis 24:49 Commentaries • Genesis 24:49 Bible Apps • Genesis 24:49 Biblia Paralela • Genesis 24:49 Chinese Bible • Genesis 24:49 French Bible • Genesis 24:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub