6258 [e]   49 wə·‘at·tāh   49 וְ֠עַתָּה    49 And now   49 Conj‑w ¦ Adv   49

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3426 [e] yeš·ḵem יֶשְׁכֶ֨ם you⁺ are Adv ¦ 2mp

6213 [e] ‘ō·śîm עֹשִׂ֜ים doing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2617 [e] ḥe·seḏ חֶ֧סֶד kindness N‑ms

571 [e] we·’ĕ·meṯ וֶֽאֱמֶ֛ת and truth Conj‑w ¦ N‑fs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י my lord N‑msc ¦ 1cs

5046 [e] hag·gî·ḏū הַגִּ֣ידוּ tell V‑Hifil‑Imp‑mp

lî; לִ֑י me Prep‑l ¦ 1cs

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if Conj

3808 [e] lō לֹ֕א not Adv‑NegPrt

5046 [e] hag·gî·ḏū הַגִּ֣ידוּ tell V‑Hifil‑Imp‑mp

lî, לִ֔י me Prep‑l ¦ 1cs

6437 [e] wə·’ep̄·neh וְאֶפְנֶ֥ה that I may turn Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

3225 [e] yā·mîn יָמִ֖ין the right N‑fs

176 [e] ’ōw א֥וֹ or Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

8040 [e] śə·mōl. שְׂמֹֽאל׃ the left N‑ms

Berean Study Bible
Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”

Young's Literal Translation
‘And now, if ye are dealing kindly and truly with my lord, declare to me; and if not, declare to me; and I turn unto the right or unto the left.’

Holman Christian Standard Bible
Now, if you are going to show kindness and faithfulness to my master, tell me; if not, tell me, and I will go elsewhere .”

New American Standard Bible
"So now if you are going to deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, let me know, that I may turn to the right hand or the left."

King James Bible
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. Genesis 24:49 • Genesis 24:49 NIV • Genesis 24:49 NLT • Genesis 24:49 ESV • Genesis 24:49 NASB • Genesis 24:49 KJV • Genesis 24:49 Biblia Paralela • Genesis 24:49 Chinese Bible • Genesis 24:49 French Bible • Genesis 24:49 German Bible

Bible Hub