Genesis 21:12
559 [e]   12
way·yō·mer   12
וַיֹּ֨אמֶר   12
But said   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֜ים
God
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 85 [e]
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֗ם
Abraham
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7489 [e]
yê·ra‘
יֵרַ֤ע
let it be displeasing
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5869 [e]
bə·‘ê·ne·ḵā
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
in your sight
Prep‑b | N‑cdc | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
  
 

 
 
 5288 [e]
han·na·‘ar
הַנַּ֣עַר
of the boy
Art | N‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
or because
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 519 [e]
’ă·mā·ṯe·ḵā,
אֲמָתֶ֔ךָ
of your maidservant
N‑fsc | 2ms
3605 [e]
kōl
כֹּל֩
all
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whatever
Pro‑r
559 [e]
tō·mar
תֹּאמַ֥ר
has said
V‑Qal‑Imperf‑3fs
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֛יךָ
to you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 8283 [e]
śā·rāh
שָׂרָ֖ה
Sarah
N‑proper‑fs
8085 [e]
šə·ma‘
שְׁמַ֣ע
listen
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 6963 [e]
bə·qō·lāh;
בְּקֹלָ֑הּ
to her voice
Prep‑b | N‑msc | 3fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
3327 [e]
ḇə·yiṣ·ḥāq,
בְיִצְחָ֔ק
in Isaac
Prep‑b | N‑proper‑ms
7121 [e]
yiq·qā·rê
יִקָּרֵ֥א
will be reckoned
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
your
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 2233 [e]
zā·ra‘.
זָֽרַע׃
seed
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But God said to Abraham, “ Do not be concerned about the boy and your slave. Whatever Sarah says to you, listen to her, because your offspring will be traced through Isaac.

New American Standard Bible
But God said to Abraham, "Do not be distressed because of the lad and your maid; whatever Sarah tells you, listen to her, for through Isaac your descendants shall be named.

King James Bible
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
Parallel Verses
International Standard Version
but God told Abraham, "Don't be troubled about the youth and your slave girl. Pay attention to Sarah in everything she tells you, because your offspring are to be named through Isaac.

American Standard Version
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy handmaid. In all that Sarah saith unto thee, hearken unto her voice. For in Isaac shall thy seed be called.

Young's Literal Translation
and God saith unto Abraham, 'Let it not be wrong in thine eyes because of the youth, and because of thy handmaid: all that Sarah saith unto thee -- hearken to her voice, for in Isaac is a seed called to thee.
Links
Genesis 21:12Genesis 21:12 NIVGenesis 21:12 NLTGenesis 21:12 ESVGenesis 21:12 NASBGenesis 21:12 KJVGenesis 21:12 CommentariesGenesis 21:12 Bible AppsGenesis 21:12 Biblia ParalelaGenesis 21:12 Chinese BibleGenesis 21:12 French BibleGenesis 21:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 21:11
Top of Page
Top of Page