Genesis 19:4
2962 [e]   4
ṭe·rem   4
טֶרֶם֮   4
Now before   4
Adv   4
  
 

 
 
 7901 [e]
yiš·kā·ḇū
יִשְׁכָּבוּ֒
they lay down
V‑Qal‑Imperf‑3mp
582 [e]
wə·’an·šê
וְאַנְשֵׁ֨י
then the men
Conj‑w | N‑mpc
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֜יר
of the city
Art | N‑fs
582 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
N‑mpc
  
 

 
 
 5467 [e]
sə·ḏōm
סְדֹם֙
of Sodom
N‑proper‑fs
5437 [e]
nā·sab·bū
נָסַ֣בּוּ
compassed
V‑Nifal‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the house
Art | N‑ms
5288 [e]
min·na·‘ar
מִנַּ֖עַר
from young
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 2205 [e]
zā·qên;
זָקֵ֑ן
old
Adj‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 7097 [e]
miq·qā·ṣeh.
מִקָּצֶֽה׃
from every quarter
Prep‑m | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.

New American Standard Bible
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;

King James Bible
But before they lay down, the men of the city, [even] the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
Parallel Verses
International Standard Version
Before they could lie down, all the men of Sodom and its outskirts, both young and old, surrounded the house.

American Standard Version
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

Young's Literal Translation
Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;
Links
Genesis 19:4Genesis 19:4 NIVGenesis 19:4 NLTGenesis 19:4 ESVGenesis 19:4 NASBGenesis 19:4 KJVGenesis 19:4 CommentariesGenesis 19:4 Bible AppsGenesis 19:4 Biblia ParalelaGenesis 19:4 Chinese BibleGenesis 19:4 French BibleGenesis 19:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 19:3
Top of Page
Top of Page