Genesis 18:32
  
 

 
 
 559 [e]   32
way·yō·mer   32
וַ֠יֹּאמֶר   32
And he said   32
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
4994 [e]

נָ֞א
please
Interjection
2734 [e]
yi·ḥar
יִ֤חַר
be angry
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
  
 

 
 
 136 [e]
la·ḏō·nāy
לַֽאדֹנָי֙
the Lord
Prep‑l | N‑proper‑ms
1696 [e]
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
וַאֲדַבְּרָ֣ה
and I will speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs
389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
but
Adv
  
 

 
 
 6471 [e]
hap·pa·‘am,
הַפַּ֔עַם
once more
Art | N‑fs
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֛י
Suppose
Adv
4672 [e]
yim·mā·ṣə·’ūn
יִמָּצְא֥וּן
should be found
V‑Nifal‑Imperf‑3mp | Pn
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
  
 
.
 
 
 6235 [e]
‘ă·śā·rāh;
עֲשָׂרָ֑ה
ten
Number‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And He said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7843 [e]
’aš·ḥîṯ,
אַשְׁחִ֔ית
I will destroy [it]
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5668 [e]
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֖וּר
for the sake
Prep‑b | N‑ms
6235 [e]
hā·‘ă·śā·rāh.
הָעֲשָׂרָֽה׃
of ten
Art | Number‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then he said, “ Let the Lord not be angry, and I will speak one more time. Suppose 10 are found there? ” He answered, “ I will not destroy it on account of 10.”

New American Standard Bible
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak only this once; suppose ten are found there?" And He said, "I will not destroy [it] on account of the ten."

King James Bible
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy [it] for ten's sake.
Parallel Verses
International Standard Version
Finally, Abraham inquired, "I hope my LORD will not be angry if I speak only once more. What if ten are found there?" He replied, "For the sake of those ten I won't destroy it."

American Standard Version
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for the ten's sake.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Let it not be, I pray Thee, displeasing to the Lord, and I speak only this time: peradventure there are found there ten?' and He saith, 'I do not destroy it, because of the ten.'
Links
Genesis 18:32Genesis 18:32 NIVGenesis 18:32 NLTGenesis 18:32 ESVGenesis 18:32 NASBGenesis 18:32 KJVGenesis 18:32 CommentariesGenesis 18:32 Bible AppsGenesis 18:32 Biblia ParalelaGenesis 18:32 Chinese BibleGenesis 18:32 French BibleGenesis 18:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 18:31
Top of Page
Top of Page