Genesis 15:4
  
 

 
 
 2009 [e]   4
wə·hin·nêh   4
וְהִנֵּ֨ה   4
And behold   4
Conj‑w | Interjection   4
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
[came] to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3423 [e]
yî·rā·šə·ḵā
יִֽירָשְׁךָ֖
shall be your heir
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms
  
 

 
 
 2088 [e]
zeh;
זֶ֑ה
this [one]
Pro‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
but
Conj
518 [e]
’im
אִם֙
rather
Conj
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
one who
Pro‑r
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵ֣א
will come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 4578 [e]
mim·mê·‘e·ḵā,
מִמֵּעֶ֔יךָ
from your own body
Prep‑m | N‑mpc | 2ms
1931 [e]

ה֖וּא
he
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 3423 [e]
yî·rā·še·ḵā.
יִֽירָשֶֽׁךָ׃
shall be your heir
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now the word of the LORD came to him: “ This one will not be your heir; instead , one who comes from your own body will be your heir.”

New American Standard Bible
Then behold, the word of the LORD came to him, saying, "This man will not be your heir; but one who will come forth from your own body, he shall be your heir."

King James Bible
And, behold, the word of the LORD [came] unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
Parallel Verses
International Standard Version
A message came from the LORD to him again: "This one will not be your heir. Instead, the child who will be born to you will be your heir."

American Standard Version
And, behold, the word of Jehovah came unto him, saying, This man shall not be thine heir; But he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

Young's Literal Translation
And lo, the word of Jehovah is unto him, saying, 'This one doth not heir thee; but he who cometh out from thy bowels, he doth heir thee;'
Links
Genesis 15:4Genesis 15:4 NIVGenesis 15:4 NLTGenesis 15:4 ESVGenesis 15:4 NASBGenesis 15:4 KJVGenesis 15:4 CommentariesGenesis 15:4 Bible AppsGenesis 15:4 Biblia ParalelaGenesis 15:4 Chinese BibleGenesis 15:4 French BibleGenesis 15:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 15:3
Top of Page
Top of Page