Genesis 11:3
559 [e]   3
way·yō·mə·rū   3
וַיֹּאמְר֞וּ   3
And they said   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   3
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
one
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 7453 [e]
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֗הוּ
another
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 3051 [e]
hā·ḇāh
הָ֚בָה
come
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
3835 [e]
nil·bə·nāh
נִלְבְּנָ֣ה
let us make
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp
  
 

 
 
 3843 [e]
lə·ḇê·nîm,
לְבֵנִ֔ים
bricks
N‑fp
8313 [e]
wə·niś·rə·p̄āh
וְנִשְׂרְפָ֖ה
and bake [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
  
 
.
 
 
 8316 [e]
liś·rê·p̄āh;
לִשְׂרֵפָ֑ה
thoroughly
Prep‑l | N‑fs
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֨י
And they had
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
 
lā·hem
לָהֶ֤ם
 - 
Prep | 3mp
3843 [e]
hal·lə·ḇê·nāh
הַלְּבֵנָה֙
brick
Art | N‑fs
  
 

 
 
 68 [e]
lə·’ā·ḇen,
לְאָ֔בֶן
for stone
Prep‑l | N‑fs
2564 [e]
wə·ha·ḥê·mār,
וְהַ֣חֵמָ֔ר
and asphalt
Conj‑w, Art | N‑ms
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֥ה
they had
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
 - 
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 2563 [e]
la·ḥō·mer.
לַחֹֽמֶר׃
for mortar
Prep‑l, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They said to each other, “ Come, let us make oven-fired bricks .” They used brick for stone and asphalt for mortar.

New American Standard Bible
They said to one another, "Come, let us make bricks and burn [them] thoroughly." And they used brick for stone, and they used tar for mortar.

King James Bible
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
Parallel Verses
International Standard Version
They told each other, "Come on! Let's burn bricks thoroughly." They used bricks for stone and tar for mortar.

American Standard Version
And they said one to another, Come, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

Young's Literal Translation
and they say each one to his neighbour, 'Give help, let us make bricks, and burn them thoroughly:' and the brick is to them for stone, and the bitumen hath been to them for mortar.
Links
Genesis 11:3Genesis 11:3 NIVGenesis 11:3 NLTGenesis 11:3 ESVGenesis 11:3 NASBGenesis 11:3 KJVGenesis 11:3 CommentariesGenesis 11:3 Bible AppsGenesis 11:3 Biblia ParalelaGenesis 11:3 Chinese BibleGenesis 11:3 French BibleGenesis 11:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 11:2
Top of Page
Top of Page