6600 [e]   17 piṯ·ḡā·mā   17 פִּתְגָמָ֞א    17 An answer   17 N‑msd   17

7972 [e] šə·laḥ שְׁלַ֣ח sent V‑Qal‑Perf‑3ms

4430 [e] mal·kā, מַלְכָּ֗א king the N‑msd

5922 [e] ‘al- עַל־ to Prep

7348 [e] rə·ḥūm רְח֤וּם Rehum N‑proper‑ms

1169 [e] bə·‘êl- בְּעֵל־ the chancellor N‑msc

､

2942 [e] ṭə·‘êm טְעֵם֙ the commander N‑ms

8124 [e] wə·šim·šay וְשִׁמְשַׁ֣י and [to] Shimshai Conj‑w | N‑proper‑ms

､

5613 [e] sā·p̄ə·rā, סָֽפְרָ֔א scribe the N‑msd

7606 [e] ū·šə·’ār וּשְׁאָר֙ and [to] the rest Conj‑w | N‑msc

3675 [e] kə·nā·wā·ṯə·hō·wn, כְּנָוָ֣תְה֔וֹן of their companions N‑mpc | 3mp

1768 [e] dî דִּ֥י who Pro‑r

3488 [e] yā·ṯə·ḇîn יָתְבִ֖ין dwell V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

8115 [e] bə·šā·mə·rā·yin; בְּשָֽׁמְרָ֑יִן in Samaria Prep‑b | N‑proper‑fs

7606 [e] ū·šə·’ār וּשְׁאָ֧ר and [to] the remainder Conj‑w | N‑msc

5675 [e] ‘ă·ḇar- עֲבַֽר־ beyond N‑msc

､

5103 [e] na·hă·rāh נַהֲרָ֛ה River the N‑msd

､

8001 [e] šə·lām שְׁלָ֖ם Peace N‑ms

.

3706 [e] ū·ḵə·‘eṯ. וּכְעֶֽת׃ so forth Conj‑w | Adv

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The king sent a reply to his chief deputy Rehum, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues living in Samaria and elsewhere in the region west of the Euphrates River: Greetings.

New American Standard Bible
[Then] the king sent an answer to Rehum the commander, to Shimshai the scribe, and to the rest of their colleagues who live in Samaria and in the rest of [the provinces] beyond the River: "Peace. And now

King James Bible
[Then] sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and [to] Shimshai the scribe, and [to] the rest of their companions that dwell in Samaria, and [unto] the rest beyond the river, Peace, and at such a time. International Standard Version
The king replied: To: Governor Rehum, Shimshai the scribe, and their colleagues living in Samaria, and the remainder living beyond the Euphrates River. Greetings:

American Standard Version
Then'sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and in the rest of the country beyond the River: Peace, and so forth.

Young's Literal Translation
An answer hath the king sent unto Rehum counsellor, and Shimshai scribe, and the rest of their companions who are dwelling in Samaria, and the rest beyond the river, 'Peace, and at such a time:Ezra 4:17 • Ezra 4:17 NIV • Ezra 4:17 NLT • Ezra 4:17 ESV • Ezra 4:17 NASB • Ezra 4:17 KJV • Ezra 4:17 Commentaries • Ezra 4:17 Bible Apps • Ezra 4:17 Biblia Paralela • Ezra 4:17 Chinese Bible • Ezra 4:17 French Bible • Ezra 4:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub