3046 [e]   12 yə·ḏî·a‘   12 יְדִ֙יעַ֙    12 known   12 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   12

1934 [e] le·hĕ·wê לֶהֱוֵ֣א be it V‑Qal‑Imperf‑3ms

4430 [e] lə·mal·kā, לְמַלְכָּ֔א to the king Prep‑l ¦ N‑msd

1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

3062 [e] yə·hū·ḏā·yê, יְהוּדָיֵ֗א the Jews N‑proper‑ms

1768 [e] dî דִּ֤י who Pro‑r

5559 [e] sə·li·qū סְלִ֙קוּ֙ came up V‑Qal‑Perf‑3mp

4481 [e] min- מִן־ from Prep

3890 [e] lə·wā·ṯāḵ, לְוָתָ֔ךְ you Prep‑l ¦ 2ms

5922 [e] ‘ă·le·nā עֲלֶ֥ינָא to us Prep ¦ 1cp

858 [e] ’ă·ṯōw אֲת֖וֹ have come V‑Qal‑Perf‑3mp

3390 [e] lî·rū·šə·lem; לִירוּשְׁלֶ֑ם to Jerusalem Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

7149 [e] qir·yə·ṯā קִרְיְתָ֨א the city N‑fsd

4779 [e] mā·rā·ḏə·tā מָֽרָדְתָּ֤א rebellious Adj‑fsd

873 [e] ū·ḇī·šə·tå̄‪‬ וּבִֽאישְׁתָּא֙ and wicked Adj‑fsd

1124 [e] bā·na·yin, בָּנַ֔יִן they are building V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7792 [e] wə·šū·ray·yå̄ וְשׁוּרַיָּ and [its] walls Conj‑w ¦ N‑mpd

3635 [e] ’eš·ḵə·li·lū אֲשַׁכְלְלוּ they are finishing V‑Pual‑Perf‑3mp

787 [e] wə·’uš·šay·yā וְאֻשַּׁיָּ֖א and the foundations Conj‑w ¦ N‑mpd

2338 [e] ya·ḥî·ṭū. יַחִֽיטוּ׃ they are repairing V‑Hifil‑Imperf‑3mp

Berean Study Bible
Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.

Young's Literal Translation
{A1934.htm" title="{A1934">Be{A3046.htm" title="{A3046"> it known{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1768.htm" title="{A1768">, that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3062.htm" title="{A3062"> Jews{A1768.htm" title="{A1768"> who{A5559.htm" title="{A5559"> have come up{A4481,A3890.htm" title="{A4481"> from{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A5922.htm" title="{A5922"> unto{A9920.htm" title="{A9920"> us{A858.htm" title="{A858">, have come in{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3390.htm" title="{A3390"> Jerusalem{A9988.htm" title="{A9988">, the{A4779.htm" title="{A4779"> rebellious{A7149.htm" title="{A7149"> and base city{A1124.htm" title="{A1124"> they are building{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A7792.htm" title="{A7792"> walls{A3635.htm" title="{A3635"> they have finished{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A787.htm" title="{A787"> foundations{A2338.htm" title="{A2338"> they join.

Holman Christian Standard Bible
Let it be known to the king that the Jews who came from you have returned to us at Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and evil city, finishing its walls, and repairing its foundations.

New American Standard Bible
let it be known to the king that the Jews who came up from you have come to us at Jerusalem; they are rebuilding the rebellious and evil city and are finishing the walls and repairing the foundations.

King James Bible
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up {08675;03635:08720} the walls [thereof], and joined the foundations. Ezra 4:12 • Ezra 4:12 NIV • Ezra 4:12 NLT • Ezra 4:12 ESV • Ezra 4:12 NASB • Ezra 4:12 KJV • Ezra 4:12 Biblia Paralela • Ezra 4:12 Chinese Bible • Ezra 4:12 French Bible • Ezra 4:12 German Bible

Bible Hub