Ezra 3:13
369 [e]   13
wə·’ên   13
וְאֵ֣ין   13
So that not   13
Conj‑w | Adv   13
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Art | N‑ms
5234 [e]
mak·kî·rîm
מַכִּירִים֙
could discern
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
6963 [e]
qō·wl
ק֚וֹל
the noise
N‑msc
8643 [e]
tə·rū·‘aṯ
תְּרוּעַ֣ת
of the shout
N‑fsc
8057 [e]
haś·śim·ḥāh,
הַשִּׂמְחָ֔ה
of joy
Art | N‑fs
6963 [e]
lə·qō·wl
לְק֖וֹל
from the noise
Prep‑l | N‑msc
1065 [e]
bə·ḵî
בְּכִ֣י
of the weeping
N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
of the people
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Art | N‑ms
7321 [e]
mə·rî·‘îm
מְרִיעִים֙
shouted
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 8643 [e]
tə·rū·‘āh
תְּרוּעָ֣ה
with a shout
N‑fs
1419 [e]
ḡə·ḏō·w·lāh,
גְדוֹלָ֔ה
loud
Adj‑fs
6963 [e]
wə·haq·qō·wl
וְהַקּ֥וֹל
and the sound
Conj‑w, Art | N‑ms
8085 [e]
niš·ma‘
נִשְׁמַ֖ע
was heard
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even to
Prep
  
 
.
 
 
 7350 [e]
lə·mê·rā·ḥō·wq.
לְמֵרָחֽוֹק׃
afar off
Prep‑l, Prep‑m | Adj‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The people could not distinguish the sound of the joyful shouting from that of the weeping, because the people were shouting so loudly. And the sound was heard far away .

New American Standard Bible
so that the people could not distinguish the sound of the shout of joy from the sound of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard far away.

King James Bible
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, the people couldn't distinguish between the noise coming from the shouts of joy and the noise coming from the weeping people, because everyone was shouting loudly and could be heard a long way off.

American Standard Version
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

Young's Literal Translation
and the people are not discerning the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people, for the people are shouting -- a great shout -- and the noise hath been heard unto a distance.
Links
Ezra 3:13Ezra 3:13 NIVEzra 3:13 NLTEzra 3:13 ESVEzra 3:13 NASBEzra 3:13 KJVEzra 3:13 CommentariesEzra 3:13 Bible AppsEzra 3:13 Biblia ParalelaEzra 3:13 Chinese BibleEzra 3:13 French BibleEzra 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 3:12
Top of Page
Top of Page