Ezra 3:12
7227 [e]   12
wə·rab·bîm   12
וְרַבִּ֡ים   12
But many   12
Conj‑w | Adj‑mp   12
3548 [e]
mê·hak·kō·hă·nîm
מֵהַכֹּהֲנִ֣ים
of the priests
Prep‑m, Art | N‑mp
3881 [e]
wə·hal·wî·yim
וְהַלְוִיִּם֩
and Levites
Conj‑w, Art | N‑proper‑mp
7218 [e]
wə·rā·šê
וְרָאשֵׁ֨י
and heads
Conj‑w | N‑mpc
  
 

 
 
 1 [e]
hā·’ā·ḇō·wṯ
הָאָב֜וֹת
of the fathers' [houses]
Art | N‑mp
  
 

 
 
 2205 [e]
haz·zə·qê·nîm,
הַזְּקֵנִ֗ים
old men
Art | Adj‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
7200 [e]
rā·’ū
רָא֜וּ
had seen
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֤יִת
the temple
Art | N‑ms
7223 [e]
hā·ri·šō·wn
הָֽרִאשׁוֹן֙
first
Art | Adj‑ms
3245 [e]
bə·yā·sə·ḏōw,
בְּיָסְד֔וֹ
when the foundation was laid
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
2088 [e]
zeh
זֶ֤ה
of this
Pro‑ms
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֙יִת֙
temple
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nê·hem,
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
before their eyes
Prep‑b | N‑cdc | 3mp
1058 [e]
bō·ḵîm
בֹּכִ֖ים
wept
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
with a voice
Prep‑b | N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
loud
Adj‑ms
7227 [e]
wə·rab·bîm
וְרַבִּ֛ים
and yet many
Conj‑w | Adj‑mp
8643 [e]
biṯ·rū·‘āh
בִּתְרוּעָ֥ה
shouted
Prep‑b | N‑fs
  
 

 
 
 8057 [e]
ḇə·śim·ḥāh
בְשִׂמְחָ֖ה
for joy
Prep‑b | N‑fs
7311 [e]
lə·hā·rîm
לְהָרִ֥ים
aloud
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 
.
 
 
 6963 [e]
qō·wl.
קֽוֹל׃
voice
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But many of the older priests, Levites, and family leaders, who had seen the first temple, wept loudly when they saw the foundation of this house, but many others shouted joyfully .

New American Standard Bible
Yet many of the priests and Levites and heads of fathers' [households], the old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this house was laid before their eyes, while many shouted aloud for joy,

King James Bible
But many of the priests and Levites and chief of the fathers, [who were] ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
Parallel Verses
International Standard Version
Now a number of the priests, the Levities, and the leading officials of the elders—who were very elderly—had seen the former Temple with their own eyes. When they observed the foundation of the Temple being laid, they wept with a loud voice, while the rest of them shouted for joy.

American Standard Version
But many of the priests and Levites and heads of fathers houses , the old men that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

Young's Literal Translation
And many of the priests, and the Levites, and the heads of the fathers, the aged men who had seen the first house -- in this house being founded before their eyes -- are weeping with a loud voice, and many with a shout, in joy, lifting up the voice;
Links
Ezra 3:12Ezra 3:12 NIVEzra 3:12 NLTEzra 3:12 ESVEzra 3:12 NASBEzra 3:12 KJVEzra 3:12 CommentariesEzra 3:12 Bible AppsEzra 3:12 Biblia ParalelaEzra 3:12 Chinese BibleEzra 3:12 French BibleEzra 3:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 3:11
Top of Page
Top of Page