6965 [e]   5 way·yā·qū·mū   5 וַיָּק֜וּמוּ    5 And arose   5 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

7218 [e] rā·šê רָאשֵׁ֣י the heads N‑mpc

1 [e] hā·’ā·ḇō·wṯ, הָאָב֗וֹת of the fathers Art ¦ N‑mp

3063 [e] lî·hū·ḏāh לִֽיהוּדָה֙ of Judah Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

1144 [e] ū·ḇin·yā·min, וּבִנְיָמִ֔ן and Benjamin Conj‑w ¦ N‑proper‑fs

3548 [e] wə·hak·kō·hă·nîm וְהַכֹּהֲנִ֖ים and the priests Conj‑w, Art ¦ N‑mp

3881 [e] wə·hal·wî·yim; וְהַלְוִיִּ֑ם and the Levites Conj‑w, Art ¦ N‑proper‑mp

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֨ל with all [who] Prep‑l ¦ N‑ms

5782 [e] hê·‘îr הֵעִ֤יר had moved V‑Hifil‑Perf‑3ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִים֙ God Art ¦ N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

7307 [e] rū·ḥōw, רוּח֔וֹ the spirit N‑csc ¦ 3ms

5927 [e] la·‘ă·lō·wṯ לַעֲל֣וֹת to go up Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

1129 [e] liḇ·nō·wṯ, לִבְנ֔וֹת and build Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of YHWH N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which [is] Pro‑r

3389 [e] bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ in Jerusalem Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

Berean Study Bible
So the family heads of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites— everyone whose spirit God had stirred— prepared to go up and rebuild the house of the LORD in Jerusalem.

Young's Literal Translation
And heads of the fathers of Judah and Benjamin rise, and the priests and the Levites, even every one whose spirit God hath waked, to go up to build the house of Jehovah, that [is] in Jerusalem;

Holman Christian Standard Bible
So the family leaders of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites  — everyone God had motivated  — prepared to go up and rebuild the LORD’s house in Jerusalem.

New American Standard Bible
Then the heads of fathers' [households] of Judah and Benjamin and the priests and the Levites arose, even everyone whose spirit God had stirred to go up and rebuild the house of the LORD which is in Jerusalem.

King James Bible
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all [them] whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which [is] in Jerusalem. Ezra 1:5 • Ezra 1:5 NIV • Ezra 1:5 NLT • Ezra 1:5 ESV • Ezra 1:5 NASB • Ezra 1:5 KJV • Ezra 1:5 Biblia Paralela • Ezra 1:5 Chinese Bible • Ezra 1:5 French Bible • Ezra 1:5 German Bible

Bible Hub