Ezekiel 7:9
3808 [e]   9
wə·lō-   9
וְלֹא־   9
And not   9
Conj‑w | Adv‑NegPrt   9
  
 

 
 
 2347 [e]
ṯā·ḥō·ws
תָח֥וֹס
will spare
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5869 [e]
‘ê·nî
עֵינִ֖י
My eye
N‑csc | 1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2550 [e]
’eḥ·mō·wl;
אֶחְמ֑וֹל
will I have pity
V‑Qal‑Imperf‑1cs
1870 [e]
kiḏ·rā·ḵa·yiḵ
כִּדְרָכַ֜יִךְ
According to your ways
Prep‑k | N‑cpc | 2fs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֣יִךְ
you
Prep | 2fs
5414 [e]
’et·tên,
אֶתֵּ֗ן
I will repay
V‑Qal‑Imperf‑1cs
8441 [e]
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙
and your abominations
Conj‑w | N‑fpc | 2fs
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵêḵ
בְּתוֹכֵ֣ךְ
in your midst
Prep‑b | N‑msc | 2fs
1961 [e]
tih·ye·nā,
תִּֽהְיֶ֔יןָ
will be
V‑Qal‑Imperf‑3fp
3045 [e]
wî·ḏa‘·tem
וִֽידַעְתֶּ֕ם
then you shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]

כִּ֛י
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 5221 [e]
mak·keh.
מַכֶּֽה׃
who strikes
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will not look on you with pity or spare you. I will punish you for your ways and for your detestable practices within you. Then you will know that it is I, Yahweh, who strikes.

New American Standard Bible
My eye will show no pity nor will I spare. I will repay you according to your ways, while your abominations are in your midst; then you will know that I, the LORD, do the smiting.

King James Bible
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations [that] are in the midst of thee; and ye shall know that I [am] the LORD that smiteth.
Parallel Verses
International Standard Version
I won't be showing pity or compassion. I'll repay you according to your behavior while your detestable practices remain among you. And you'll know that I, the LORD, have been attacking you.'"

American Standard Version
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.

Young's Literal Translation
And not pity doth Mine eye, nor do I spare, According to thy ways unto thee I give, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I am Jehovah the smiter.
Links
Ezekiel 7:9Ezekiel 7:9 NIVEzekiel 7:9 NLTEzekiel 7:9 ESVEzekiel 7:9 NASBEzekiel 7:9 KJVEzekiel 7:9 CommentariesEzekiel 7:9 Bible AppsEzekiel 7:9 Biblia ParalelaEzekiel 7:9 Chinese BibleEzekiel 7:9 French BibleEzekiel 7:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 7:8
Top of Page
Top of Page