Ezekiel 7:8
6258 [e]   8
‘at·tāh   8
עַתָּ֣ה   8
Now   8
Adv   8
7138 [e]
miq·qā·rō·wḇ,
מִקָּר֗וֹב
soon
Prep‑m | Adj‑ms
8210 [e]
’eš·pō·wḵ
אֶשְׁפּ֤וֹךְ
I will pour out
V‑Qal‑Imperf‑1cs
2534 [e]
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִי֙
My fury
N‑fsc | 1cs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
upon you
Prep | 2fs
3615 [e]
wə·ḵil·lê·ṯî
וְכִלֵּיתִ֤י
and spend
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
639 [e]
’ap·pî
אַפִּי֙
My anger
N‑msc | 1cs
 
bāḵ,
בָּ֔ךְ
upon you
Prep | 2fs
8199 [e]
ū·šə·p̄aṭ·tîḵ
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ
and I will judge you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2fs2
  
 

 
 
 1870 [e]
kiḏ·rā·ḵā·yiḵ;
כִּדְרָכָ֑יִךְ
according to your ways
Prep‑k | N‑cpc | 2fs
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֣י
and I will repay
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
you
Prep | 2fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
for all
N‑msc
  
 
.
 
 
 8441 [e]
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯā·yiḵ.
תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
your abominations
N‑fpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will pour out My wrath on you very soon ; I will exhaust My anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices.

New American Standard Bible
Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations.

King James Bible
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Parallel Verses
International Standard Version
Very soon now, I'll pour out my burning anger on you. I'll complete expressing my anger at you, judge you according to your behavior, and repay you for all your detestable practices.

American Standard Version
Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

Young's Literal Translation
Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.
Links
Ezekiel 7:8Ezekiel 7:8 NIVEzekiel 7:8 NLTEzekiel 7:8 ESVEzekiel 7:8 NASBEzekiel 7:8 KJVEzekiel 7:8 CommentariesEzekiel 7:8 Bible AppsEzekiel 7:8 Biblia ParalelaEzekiel 7:8 Chinese BibleEzekiel 7:8 French BibleEzekiel 7:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 7:7
Top of Page
Top of Page