3548 [e]   15 wə·hak·kō·hă·nîm   15 וְהַכֹּהֲנִ֨ים    15 But the priests   15 Conj‑w, Art | N‑mp   15

､

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּ֜ם the Levites Art | N‑proper‑mp

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

､

6659 [e] ṣā·ḏō·wq, צָד֗וֹק of Zadok N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

8104 [e] šā·mə·rū שָׁמְר֜וּ kept V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֤רֶת charge N‑fsc

4720 [e] miq·dā·šî מִקְדָּשִׁי֙ of My sanctuary N‑msc | 1cs

8582 [e] biṯ·‘ō·wṯ בִּתְע֤וֹת when went astray Prep‑b | V‑Qal‑Inf

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

5921 [e] mê·‘ā·lay, מֵֽעָלַ֔י from Me Prep‑m | 1cs

1992 [e] hêm·māh הֵ֛מָּה they Pro‑3mp

7126 [e] yiq·rə·ḇū יִקְרְב֥וּ shall come near V‑Qal‑Imperf‑3mp

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י Me Prep | 1cs

8334 [e] lə·šā·rə·ṯê·nî; לְשָֽׁרְתֵ֑נִי to minister to Me Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 1cs

5975 [e] wə·‘ā·mə·ḏū וְעָמְד֣וּ and they shall stand Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

6440 [e] lə·p̄ā·nay, לְפָנַ֗י before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

7126 [e] lə·haq·rîḇ לְהַקְרִ֥יב to offer Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

lî לִי֙ to Me Prep | 1cs

2459 [e] ḥê·leḇ חֵ֣לֶב the fat N‑ms

､

1818 [e] wā·ḏām, וָדָ֔ם and the blood Conj‑w | N‑ms

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ But the Levitical priests descended from Zadok, who kept charge of My sanctuary when the Israelites went astray from Me, will approach Me to serve Me. They will stand before Me to offer Me fat and blood.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
"But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, shall come near to Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer Me the fat and the blood," declares the Lord GOD.

King James Bible
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD: International Standard Version
"The descendants of Zadok, Levitical priests who took care of my sanctuary when the Israelis wandered away from me, are to come near me to minister to me. They are to stand before me to offer the fat and the blood to me," declares the Lord GOD.

American Standard Version
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:

Young's Literal Translation
'And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah:Ezekiel 44:15 • Ezekiel 44:15 NIV • Ezekiel 44:15 NLT • Ezekiel 44:15 ESV • Ezekiel 44:15 NASB • Ezekiel 44:15 KJV • Ezekiel 44:15 Commentaries • Ezekiel 44:15 Bible Apps • Ezekiel 44:15 Biblia Paralela • Ezekiel 44:15 Chinese Bible • Ezekiel 44:15 French Bible • Ezekiel 44:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub