Ezekiel 4:6
3615 [e]   6
wə·ḵil·lî·ṯā   6
וְכִלִּיתָ֣   6
And when you have completed   6
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms   6
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 428 [e]
’êl·leh,
אֵ֗לֶּה
these
Pro‑cp
7901 [e]
wə·šā·ḵaḇ·tā
וְשָׁ֨כַבְתָּ֜
and lie
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 6654 [e]
ṣid·də·ḵā
צִדְּךָ֤
your side
N‑msc | 2ms
 
hay·mō·w·nî
[הימיני‪‬]
 - 
Art | N‑ms
3227 [e]
hay·mā·nî
(הַיְמָנִי֙)
right
Art | Adj‑ms
8145 [e]
šê·nîṯ,
שֵׁנִ֔ית
a second [time]
Number‑ofs
5375 [e]
wə·nā·śā·ṯā
וְנָשָׂ֖אתָ
then you shall bear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֺ֣ן
the iniquity
N‑csc
1004 [e]
bêṯ-
בֵּית־
of the house
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
N‑proper‑ms
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
forty
Number‑cp
  
 

 
 
 3117 [e]
yō·wm,
י֔וֹם
days
N‑ms
  
 
.
 
 
 3117 [e]
yō·wm
י֧וֹם
days
N‑ms
8141 [e]
laš·šā·nāh
לַשָּׁנָ֛ה
Year
Prep‑l, Art | N‑fs
3117 [e]
yō·wm
י֥וֹם
a day
N‑ms
8141 [e]
laš·šā·nāh
לַשָּׁנָ֖ה
for each year
Prep‑l, Art | N‑fs
5414 [e]
nə·ṯat·tîw
נְתַתִּ֥יו
I have laid
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
on you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year .

New American Standard Bible
"When you have completed these, you shall lie down a second time, [but] on your right side and bear the iniquity of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for each year.

King James Bible
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
Parallel Verses
International Standard Version
When you have completed this, you are to sleep on your right side, symbolically bearing the iniquity of Judah for 40 days. Each day that I've assigned to you represents one year.

American Standard Version
And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

Young's Literal Translation
And thou hast completed these, and hast lain on thy right side, a second time, and hast borne the iniquity of the house of Judah forty days -- a day for a year -- a day for a year I have appointed to thee.
Links
Ezekiel 4:6Ezekiel 4:6 NIVEzekiel 4:6 NLTEzekiel 4:6 ESVEzekiel 4:6 NASBEzekiel 4:6 KJVEzekiel 4:6 CommentariesEzekiel 4:6 Bible AppsEzekiel 4:6 Biblia ParalelaEzekiel 4:6 Chinese BibleEzekiel 4:6 French BibleEzekiel 4:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 4:5
Top of Page
Top of Page