Ezekiel 4:5
589 [e]   5
wa·’ă·nî,   5
וַאֲנִ֗י   5
For I   5
Conj‑w | Pro‑1cs   5
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֤תִּֽי
have laid
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֙
on you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8141 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
the years
N‑fpc
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nām,
עֲוֺנָ֔ם
of their iniquity
N‑csc | 3mp
4557 [e]
lə·mis·par
לְמִסְפַּ֣ר
according to the number
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 3117 [e]
yā·mîm,
יָמִ֔ים
of the days
N‑mp
7969 [e]
šə·lōš-
שְׁלֹשׁ־
three
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֥וֹת
hundred
Number‑fp
8673 [e]
wə·ṯiš·‘îm
וְתִשְׁעִ֖ים
and ninety
Conj‑w | Number‑cp
  
 

 
 
 3117 [e]
yō·wm;
י֑וֹם
days
N‑ms
5375 [e]
wə·nā·śā·ṯā
וְנָשָׂ֖אתָ
so you shall bear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֺ֥ן
the iniquity
N‑csc
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
of the house
N‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I have assigned you the years of their iniquity according to the number of days you lie down, 390 days; so you will bear the iniquity of the house of Israel.

New American Standard Bible
"For I have assigned you a number of days corresponding to the years of their iniquity, three hundred and ninety days; thus you shall bear the iniquity of the house of Israel.

King James Bible
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
I've assigned you to sleep this way for 390 days, representing the years they've been sinning, as you bear symbolically the punishment of the house of Israel.

American Standard Version
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

Young's Literal Translation
And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.
Links
Ezekiel 4:5Ezekiel 4:5 NIVEzekiel 4:5 NLTEzekiel 4:5 ESVEzekiel 4:5 NASBEzekiel 4:5 KJVEzekiel 4:5 CommentariesEzekiel 4:5 Bible AppsEzekiel 4:5 Biblia ParalelaEzekiel 4:5 Chinese BibleEzekiel 4:5 French BibleEzekiel 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 4:4
Top of Page
Top of Page