Ezekiel 4:14
559 [e]   14
wā·’ō·mar,   14
וָאֹמַ֗ר   14
So I said   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   14
162 [e]
’ă·hāh
אֲהָהּ֙
Ah
Interjection
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
N‑proper‑ms
  
 
!
 
 
 3069 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
indeed
Interjection
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
myself
N‑fsc | 1cs
3808 [e]

לֹ֣א
never
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2930 [e]
mə·ṭum·mā·’āh;
מְטֻמָּאָ֑ה
I have defiled
V‑Pual‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 5038 [e]
ū·nə·ḇê·lāh
וּנְבֵלָ֨ה
and what died of itself
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 2966 [e]
ū·ṭə·rê·p̄āh
וּטְרֵפָ֤ה
or was torn by [beasts]
Conj‑w | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
never
Adv‑NegPrt
398 [e]
’ā·ḵal·tî
אָכַ֙לְתִּי֙
I have eaten
V‑Qal‑Perf‑1cs
5271 [e]
min·nə·‘ū·ray
מִנְּעוּרַ֣י
from my youth
Prep‑m | N‑mpc | 1cs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and till
Conj‑w | Prep
6258 [e]
‘at·tāh,
עַ֔תָּה
now
Adv
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
935 [e]
ḇā
בָ֥א
has ever come
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִ֖י
into my mouth
Prep‑b | N‑msc | 1cs
1320 [e]
bə·śar
בְּשַׂ֥ר
Flesh
N‑msc
  
 
.
 
 
 6292 [e]
pig·gūl.
פִּגּֽוּל׃
abominable
N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But I said, “ Oh, Lord GOD , I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts. And impure meat has never entered my mouth.”

New American Standard Bible
But I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never been defiled; for from my youth until now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has any unclean meat ever entered my mouth."

King James Bible
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Parallel Verses
International Standard Version
"Now, Lord GOD," I replied, "I've never been defiled, ever since I was young until now. I haven't eaten an animal that died on its own or was torn by beasts, and no unclean meat has ever entered my mouth!"

American Standard Version
Then said I, Ah Lord Jehovah! behold, my soul hath not been polluted; for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn of beasts; neither came there abominable flesh into my mouth.

Young's Literal Translation
And I say, 'Ah, Lord Jehovah, lo, my soul is not defiled, and carcase, and torn thing, I have not eaten from my youth, even till now; nor come into my mouth hath abominable flesh.'
Links
Ezekiel 4:14Ezekiel 4:14 NIVEzekiel 4:14 NLTEzekiel 4:14 ESVEzekiel 4:14 NASBEzekiel 4:14 KJVEzekiel 4:14 CommentariesEzekiel 4:14 Bible AppsEzekiel 4:14 Biblia ParalelaEzekiel 4:14 Chinese BibleEzekiel 4:14 French BibleEzekiel 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 4:13
Top of Page
Top of Page