Ezekiel 39:28
3045 [e]   28
wə·yā·ḏə·‘ū,   28
וְיָדְע֗וּ   28
Then they shall know   28
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   28
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem,
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
their God
N‑mpc | 3mp
1540 [e]
bə·haḡ·lō·w·ṯî
בְּהַגְלוֹתִ֤י
who sent into captivity
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 1cs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָם֙
them
DirObjM | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
among
Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the nations
Art | N‑mp
3664 [e]
wə·ḵin·nas·tîm
וְכִנַּסְתִּ֖ים
but also brought them back
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 

 
 
 127 [e]
’aḏ·mā·ṯām;
אַדְמָתָ֑ם
their land
N‑fsc | 3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and none
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3498 [e]
’ō·w·ṯîr
אוֹתִ֥יר
left captive
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
any longer
Adv
1992 [e]
mê·hem
מֵהֶ֖ם
of them
Prep‑m | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will know that I am Yahweh their God when I regather them to their own land after having exiled them among the nations. I will leave none of them behind.

New American Standard Bible
"Then they will know that I am the LORD their God because I made them go into exile among the nations, and then gathered them [again] to their own land; and I will leave none of them there any longer.

King James Bible
Then shall they know that I [am] the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
Parallel Verses
International Standard Version
and they will learn that I am the LORD their God, who sent them into exile and who gathered them back to their land. I will not leave any of them remaining in exile.

American Standard Version
And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there;

Young's Literal Translation
And they have known that I am Jehovah their God, In My removing them unto the nations, And I have gathered them unto their land, And I leave none of them any more there.
Links
Ezekiel 39:28Ezekiel 39:28 NIVEzekiel 39:28 NLTEzekiel 39:28 ESVEzekiel 39:28 NASBEzekiel 39:28 KJVEzekiel 39:28 CommentariesEzekiel 39:28 Bible AppsEzekiel 39:28 Biblia ParalelaEzekiel 39:28 Chinese BibleEzekiel 39:28 French BibleEzekiel 39:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 39:27
Top of Page
Top of Page