3651 [e]   25 lā·ḵên,   25 לָכֵ֗ן    25 Therefore   25 Adv   25

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה YHWH N‑proper‑ms

6258 [e] ‘at·tāh, עַתָּ֗ה Now Adv

7725 [e] ’ā·šîḇ אָשִׁיב֙ I will turn back V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

7622 [e] šə·ḇūṯ שְׁבִית the captivity N‑fsc

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַֽעֲקֹ֔ב of Jacob N‑proper‑ms

7355 [e] wə·ri·ḥam·tî וְרִֽחַמְתִּ֖י and I will have compassion Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ on all N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

7065 [e] wə·qin·nê·ṯî וְקִנֵּאתִ֖י and I will be jealous Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

8034 [e] lə·šêm לְשֵׁ֥ם for the name Prep‑l ¦ N‑msc

6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִֽׁי׃ of My holiness N‑msc ¦ 1cs

Berean Study Bible
Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Now do I bring back the captivity of Jacob, And I have pitied all the house of Israel, And have been zealous for My holy name.

Holman Christian Standard Bible
“ So this is what the Lord GOD says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.

New American Standard Bible
Therefore thus says the Lord GOD, "Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name; Ezekiel 39:25 • Ezekiel 39:25 NIV • Ezekiel 39:25 NLT • Ezekiel 39:25 ESV • Ezekiel 39:25 NASB • Ezekiel 39:25 KJV • Ezekiel 39:25 Biblia Paralela • Ezekiel 39:25 Chinese Bible • Ezekiel 39:25 French Bible • Ezekiel 39:25 German Bible

Bible Hub