Ezekiel 37:14
5414 [e]   14
wə·nā·ṯat·tî   14
וְנָתַתִּ֨י   14
and I will put   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14
7307 [e]
rū·ḥî
רוּחִ֤י
My Spirit
N‑csc | 1cs
 
ḇā·ḵem
בָכֶם֙
in you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 2421 [e]
wiḥ·yî·ṯem,
וִחְיִיתֶ֔ם
and you shall live
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3240 [e]
wə·hin·naḥ·tî
וְהִנַּחְתִּ֥י
and I will place
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 
.
 
 
 127 [e]
’aḏ·maṯ·ḵem;
אַדְמַתְכֶ֑ם
your own land
N‑fsc | 2mp
3045 [e]
wî·ḏa‘·tem
וִידַעְתֶּ֞ם
Then you shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֧י
I
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1696 [e]
dib·bar·tî
דִּבַּ֥רְתִּי
have spoken [it]
V‑Piel‑Perf‑1cs
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯî
וְעָשִׂ֖יתִי
and performed [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will put My Spirit in you, and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I am Yahweh. I have spoken, and I will do it.” This is the declaration of the LORD.

New American Standard Bible
"I will put My Spirit within you and you will come to life, and I will place you on your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken and done it," declares the LORD.'"

King James Bible
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken [it], and performed [it], saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going to place my Spirit in you all, and you will live. I'll place you all into your land, and you'll learn that I, the LORD, have been speaking and doing this,' declares the LORD.'"

American Standard Version
And I will put my Spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it and performed it, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have given My Spirit in you, and ye have lived, And I have caused you to rest on your land, And ye have known that I Jehovah, I have spoken, and I have done it, An affirmation of Jehovah.'
Links
Ezekiel 37:14Ezekiel 37:14 NIVEzekiel 37:14 NLTEzekiel 37:14 ESVEzekiel 37:14 NASBEzekiel 37:14 KJVEzekiel 37:14 CommentariesEzekiel 37:14 Bible AppsEzekiel 37:14 Biblia ParalelaEzekiel 37:14 Chinese BibleEzekiel 37:14 French BibleEzekiel 37:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 37:13
Top of Page
Top of Page