Ezekiel 36:6
3651 [e]   6
lā·ḵên   6
לָכֵ֕ן   6
Therefore   6
Adv   6
5012 [e]
hin·nā·ḇê
הִנָּבֵ֖א
prophesy
V‑Nifal‑Imp‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
concerning
Prep
127 [e]
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֣ת
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֡
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
  
 

 
 
 2022 [e]
le·hā·rîm
לֶהָרִ֣ים
to the mountains
Prep‑l, Art | N‑mp
  
 

 
 
 1389 [e]
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
וְ֠לַגְּבָעוֹת
and the hills
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fp
  
 

 
 
 650 [e]
lā·’ă·p̄î·qîm
לָאֲפִיקִ֨ים
the rivers
Prep‑l, Art | N‑mp
  
 

 
 
 1516 [e]
wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ
וְלַגֵּאָי֜וֹת
and the valleys
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑cp
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר ׀
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
N‑proper‑ms
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֨י
behold I
Interjection | 1cs
7068 [e]
ḇə·qin·’ā·ṯî
בְקִנְאָתִ֤י
in My jealousy
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 2534 [e]
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
וּבַחֲמָתִי֙
and My fury
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs
1696 [e]
dib·bar·tî,
דִּבַּ֔רְתִּי
have spoken
V‑Piel‑Perf‑1cs
3282 [e]
ya·‘an
יַ֛עַן
because
Adv
3639 [e]
kə·lim·maṯ
כְּלִמַּ֥ת
the shame
N‑fsc
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֖ם
of the nations
N‑mp
  
 
.
 
 
 5375 [e]
nə·śā·ṯem.
נְשָׂאתֶֽם׃
you have borne
V‑Qal‑Perf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore , prophesy concerning the land of Israel and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys: This is what the Lord GOD says: Look, I speak in My burning zeal because you have endured the insults of the nations.

New American Standard Bible
Therefore prophesy concerning the land of Israel and say to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, "Thus says the Lord GOD, 'Behold, I have spoken in My jealousy and in My wrath because you have endured the insults of the nations.'

King James Bible
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore prophesy concerning the land of Israel and speak to its mountains, hills, ravines, and valleys. Tell them, 'This is what the Lord GOD says: "Pay attention! In my zealous anger I'm speaking because you've had to endure the mockery of the world's nations."'"

American Standard Version
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because ye have borne the shame of the nations:

Young's Literal Translation
Therefore, prophesy concerning the ground of Israel, And thou hast said to mountains, and to hills, To streams, and to valleys, Thus said the Lord Jehovah: Lo, I, in My jealousy, and in My fury, I have spoken, Because the shame of nations ye have borne.
Links
Ezekiel 36:6Ezekiel 36:6 NIVEzekiel 36:6 NLTEzekiel 36:6 ESVEzekiel 36:6 NASBEzekiel 36:6 KJVEzekiel 36:6 CommentariesEzekiel 36:6 Bible AppsEzekiel 36:6 Biblia ParalelaEzekiel 36:6 Chinese BibleEzekiel 36:6 French BibleEzekiel 36:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:5
Top of Page
Top of Page