6942 [e]   23 wə·qid·daš·tî   23 וְקִדַּשְׁתִּ֞י    23 And I will sanctify   23 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   23

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

8034 [e] šə·mî שְׁמִ֣י My name N‑msc ¦ 1cs

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֗וֹל great Art ¦ Adj‑ms

2490 [e] ham·ḥul·lāl הַֽמְחֻלָּל֙ which has been profaned Art ¦ V‑Pual‑Prtcpl‑ms

1471 [e] bag·gō·w·yim, בַּגּוֹיִ֔ם among the nations Prep‑b, Art ¦ N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

2490 [e] ḥil·lal·tem חִלַּלְתֶּ֖ם you⁺ have profaned V‑Piel‑Perf‑2mp

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām; בְּתוֹכָ֑ם in their midst Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3mp

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָדְע֨וּ and will know Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֜ם the nations Art ¦ N‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה YHWH N‑proper‑ms

5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ a declaration N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י of the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה YHWH N‑proper‑ms

6942 [e] bə·hiq·qā·ḏə·šî בְּהִקָּדְשִׁ֥י in My showing [My] holiness Prep‑b ¦ V‑Nifal‑Inf ¦ 1cs

ḇā·ḵem בָכֶ֖ם in you⁺ Prep‑b ¦ 2mp

5869 [e] lə·‘ê·nê·hem. לְעֵינֵיהֶֽם׃ before their eyes Prep‑l ¦ N‑cdc ¦ 3mp

Berean Study Bible
I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations— the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.

Young's Literal Translation
And I have sanctified My great name, That is profaned among nations, That ye have polluted in your midst, And known have the nations that I [am] Jehovah, An affirmation of the Lord Jehovah, In My being sanctified in you before your eyes.

Holman Christian Standard Bible
I will honor the holiness of My great name, which has been profaned among the nations  — the name you have profaned among them. The nations will know that I am Yahweh ” — the declaration of the Lord GOD  — “when I demonstrate My holiness through you in their sight.

New American Standard Bible
"I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. Then the nations will know that I am the LORD," declares the Lord GOD, "when I prove Myself holy among you in their sight.

King James Bible
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I [am] the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes. Ezekiel 36:23 • Ezekiel 36:23 NIV • Ezekiel 36:23 NLT • Ezekiel 36:23 ESV • Ezekiel 36:23 NASB • Ezekiel 36:23 KJV • Ezekiel 36:23 Biblia Paralela • Ezekiel 36:23 Chinese Bible • Ezekiel 36:23 French Bible • Ezekiel 36:23 German Bible

Bible Hub