7235 [e]   11 wə·hir·bê·ṯî   11 וְהִרְבֵּיתִ֧י    11 And I will multiply   11 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   11

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֛ם upon you⁺ Prep ¦ 2mp

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֥ם man N‑ms

929 [e] ū·ḇə·hê·māh וּבְהֵמָ֖ה and beast Conj‑w ¦ N‑fs

7235 [e] wə·rā·ḇū וְרָב֣וּ and they will multiply Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

6509 [e] ū·p̄ā·rū; וּפָר֑וּ and will be fruitful Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3427 [e] wə·hō·wō·šaḇ·tî וְהוֹשַׁבְתִּ֨י and I will make inhabited Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֜ם you⁺ DirObjM ¦ 2mp

6927 [e] kə·qaḏ·mō·w·ṯê·ḵem, כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם as of old Prep‑k ¦ N‑fpc ¦ 2mp

3190 [e] wə·hê·ṭi·ḇō·ṯî וְהֵטִֽבֹתִי֙ and I will make you⁺ prosper Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

7221 [e] mê·ri·šō·ṯê·ḵem, מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם more than before Prep‑m ¦ N‑fpc ¦ 2mp

3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִֽידַעְתֶּ֖ם And you⁺ will know Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I [am] Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.

Young's Literal Translation
And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have caused you to dwell according to your former states, And I have done better than at your beginnings, And ye have known that I [am] Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
I will fill you with people and animals, and they will increase and be fruitful. I will make you inhabited as you once were and make you better off than you were before. Then you will know that I am Yahweh.

New American Standard Bible
I will multiply on you man and beast; and they will increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited as you were formerly and will treat you better than at the first. Thus you will know that I am the LORD.

King James Bible
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better [unto you] than at your beginnings: and ye shall know that I [am] the LORD. Ezekiel 36:11 • Ezekiel 36:11 NIV • Ezekiel 36:11 NLT • Ezekiel 36:11 ESV • Ezekiel 36:11 NASB • Ezekiel 36:11 KJV • Ezekiel 36:11 Biblia Paralela • Ezekiel 36:11 Chinese Bible • Ezekiel 36:11 French Bible • Ezekiel 36:11 German Bible

Bible Hub