Ezekiel 34:6
7686 [e]   6
yiš·gū   6
יִשְׁגּ֤וּ   6
Wandered   6
V‑Qal‑Imperf‑3mp   6
6629 [e]
ṣō·nî
צֹאנִי֙
My sheep
N‑fsc | 1cs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
through all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 2022 [e]
he·hā·rîm,
הֶ֣הָרִ֔ים
the mountains
Art | N‑mp
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֖ל
and on
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
  
 

 
 
 1389 [e]
giḇ·‘āh
גִּבְעָ֣ה
hill
N‑fs
7311 [e]
rā·māh;
רָמָ֑ה
high
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֨ל
and yes over
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
whole
N‑msc
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֤י
the face
N‑cpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
of the earth
Art | N‑fs
6327 [e]
nā·p̄ō·ṣū
נָפֹ֣צוּ
was scattered
V‑Nifal‑Perf‑3cp
6629 [e]
ṣō·nî,
צֹאנִ֔י
My flock
N‑fsc | 1cs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and no one
Conj‑w | Adv
1875 [e]
dō·w·rêš
דּוֹרֵ֖שׁ
was seeking
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
or
Conj‑w | Adv
  
 
.
 
 
 1245 [e]
mə·ḇaq·qêš.
מְבַקֵּֽשׁ׃
searching [for] [them]
V‑Piel‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My flock went astray on all the mountains and every high hill. They were scattered over the whole face of the earth, and there was no one searching or seeking for them.

New American Standard Bible
"My flock wandered through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the surface of the earth, and there was no one to search or seek [for them]."'"

King James Bible
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek [after them].
Parallel Verses
International Standard Version
My sheep have gone wandering on all of the mountains, on all of the hills, and throughout every high place in the whole world, with no one to look for them or go out in search of them.

American Standard Version
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek after them .

Young's Literal Translation
Go astray do My flock on all the mountains, And on every high hill, And on all the face of the land have My flock been scattered, And there is none inquiring, and none seeking.
Links
Ezekiel 34:6Ezekiel 34:6 NIVEzekiel 34:6 NLTEzekiel 34:6 ESVEzekiel 34:6 NASBEzekiel 34:6 KJVEzekiel 34:6 CommentariesEzekiel 34:6 Bible AppsEzekiel 34:6 Biblia ParalelaEzekiel 34:6 Chinese BibleEzekiel 34:6 French BibleEzekiel 34:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 34:5
Top of Page
Top of Page