Ezekiel 33:6
6822 [e]   6
wə·haṣ·ṣō·p̄eh   6
וְ֠הַצֹּפֶה   6
But the watchman   6
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   6
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
if
Conj
7200 [e]
yir·’eh
יִרְאֶ֨ה
sees
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2719 [e]
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֜רֶב
the sword
Art | N‑fs
  
 

 
 
 935 [e]
bā·’āh,
בָּאָ֗ה
coming
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8628 [e]
ṯā·qa‘
תָקַ֤ע
does blow
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 7782 [e]
baš·šō·w·p̄ār
בַּשּׁוֹפָר֙
the trumpet
Prep‑b, Art | N‑ms
5971 [e]
wə·hā·‘ām
וְהָעָ֣ם
and the people
Conj‑w, Art | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2094 [e]
niz·hār,
נִזְהָ֔ר
are warned
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 935 [e]
wat·tā·ḇō·w
וַתָּב֣וֹא
and comes
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
the sword
N‑fs
3947 [e]
wat·tiq·qaḥ
וַתִּקַּ֥ח
and takes
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
1992 [e]
mê·hem
מֵהֶ֖ם
from among them
Prep‑m | Pro‑3mp
5315 [e]
nā·p̄eš;
נָ֑פֶשׁ
[any] person
N‑fs
1931 [e]

ה֚וּא
he
Pro‑3ms
  
 

 
 
 5771 [e]
ba·‘ă·wō·nōw
בַּעֲוֺנ֣וֹ
in his iniquity
Prep‑b | N‑csc | 3ms
3947 [e]
nil·qāḥ,
נִלְקָ֔ח
is taken away
V‑Nifal‑Perf‑3ms
1818 [e]
wə·ḏā·mōw
וְדָמ֖וֹ
but his blood
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 3027 [e]
mî·yaḏ-
מִיַּֽד־
at hand
Prep‑m | N‑fsc
6822 [e]
haṣ·ṣō·p̄eh
הַצֹּפֶ֥ה
Of the watchman
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 1875 [e]
’eḏ·rōš.
אֶדְרֹֽשׁ׃
I will require
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
However, if the watchman sees the sword coming but doesn’t blow the trumpet, so that the people aren’t warned, and the sword comes and takes away their lives, then they have been taken away because of their iniquity, but I will hold the watchman accountable for their blood.

New American Standard Bible
But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet and the people are not warned, and a sword comes and takes a person from them, he is taken away in his iniquity; but his blood I will require from the watchman's hand.'

King James Bible
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take [any] person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.
Parallel Verses
International Standard Version
If that sentinel notices that violence is approaching, but does not sound an alarm, then because the nation does not take warning and the sword arrives and destroys their lives because of their guilt, I'll seek retribution for their shed blood from the one who was acting as sentinel.'"

American Standard Version
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned, and the sword come, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.

Young's Literal Translation
And the watchman, when he seeth the sword coming in, And he hath not blown with a trumpet, And the people hath not been warned, And come in doth a sword, And taketh away of them -- a soul, He in his iniquity is taken away, And his blood from the hand of the watchman I require.
Links
Ezekiel 33:6Ezekiel 33:6 NIVEzekiel 33:6 NLTEzekiel 33:6 ESVEzekiel 33:6 NASBEzekiel 33:6 KJVEzekiel 33:6 CommentariesEzekiel 33:6 Bible AppsEzekiel 33:6 Biblia ParalelaEzekiel 33:6 Chinese BibleEzekiel 33:6 French BibleEzekiel 33:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 33:5
Top of Page
Top of Page