Ezekiel 31:16
6963 [e]   16
miq·qō·wl   16
מִקּ֤וֹל   16
At the sound   16
Prep‑m | N‑msc   16
  
 

 
 
 4658 [e]
map·pal·tōw
מַפַּלְתּוֹ֙
of its fall
N‑fsc | 3ms
7493 [e]
hir·‘aš·tî
הִרְעַ֣שְׁתִּי
I made shake
V‑Hifil‑Perf‑1cs
1471 [e]
ḡō·w·yim,
גוֹיִ֔ם
the nations
N‑mp
3381 [e]
bə·hō·w·ri·ḏî
בְּהוֹרִדִ֥י
when I cast down
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 1cs
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
it
DirObjM | 3ms
7585 [e]
šə·’ō·w·lāh
שְׁא֖וֹלָה
to hell
N‑cs | 3fs
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
together with
Prep
3381 [e]
yō·wr·ḏê
י֣וֹרְדֵי
those who descend
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 953 [e]
ḇō·wr;
ב֑וֹר
into the Pit
N‑ms
5162 [e]
way·yin·nā·ḥă·mū
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
and were comforted
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֤רֶץ
in the earth
Prep‑b | N‑fs
8482 [e]
taḥ·tîṯ
תַּחְתִּית֙
The depths
Adj‑fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
6086 [e]
‘ă·ṣê-
עֲצֵי־
the trees
N‑mpc
  
 

 
 
 5731 [e]
‘ê·ḏen,
עֵ֔דֶן
of Eden
N‑proper‑fs
4005 [e]
miḇ·ḥar
מִבְחַ֥ר
the choice
N‑msc
2896 [e]
wə·ṭō·wḇ-
וְטוֹב־
and best
Conj‑w | Adj‑msc
  
 

 
 
 3844 [e]
lə·ḇā·nō·wn
לְבָנ֖וֹן
of Lebanon
N‑proper‑fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8354 [e]
šō·ṯê
שֹׁ֥תֵי
that drink
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 4325 [e]
mā·yim.
מָֽיִם׃
water
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, all the well-watered trees, the choice and best of Lebanon, were comforted in the underworld .

New American Standard Bible
"I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.

King James Bible
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
I made the nations tremble when they heard that Assyria was falling, descending into Sheol to join those who go down into the Pit. Then all of the trees of Eden in the world below were comforted, including the choicest and best of Lebanon, all of whom were well-watered.

American Standard Version
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with them that descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the nether parts of the earth.

Young's Literal Translation
From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, With those going down to the pit, And comforted in the earth -- the lower part, are all trees of Eden, The choice and the good of Lebanon, All drinking waters.
Links
Ezekiel 31:16Ezekiel 31:16 NIVEzekiel 31:16 NLTEzekiel 31:16 ESVEzekiel 31:16 NASBEzekiel 31:16 KJVEzekiel 31:16 CommentariesEzekiel 31:16 Bible AppsEzekiel 31:16 Biblia ParalelaEzekiel 31:16 Chinese BibleEzekiel 31:16 French BibleEzekiel 31:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 31:15
Top of Page
Top of Page