Ezekiel 30:9
3117 [e]   9
bay·yō·wm   9
בַּיּ֣וֹם   9
On day   9
Prep‑b, Art | N‑ms   9
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art | Pro‑3ms
3318 [e]
yê·ṣə·’ū
יֵצְא֨וּ
shall go forth
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֤ים
messengers
N‑mp
6440 [e]
mil·lə·p̄ā·nay
מִלְּפָנַי֙
from Me
Prep‑m, Prep‑l | N‑mpc | 1cs
6716 [e]
baṣ·ṣîm,
בַּצִּ֔ים
in ships
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 2729 [e]
lə·ha·ḥă·rîḏ
לְהַחֲרִ֖יד
to make afraid
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3568 [e]
kūš
כּ֣וּשׁ
Ethiopia
N‑proper‑fs
983 [e]
be·ṭaḥ;
בֶּ֑טַח
careless
N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֨ה
and shall come
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
2479 [e]
ḥal·ḥā·lāh
חַלְחָלָ֤ה
[great] anguish
N‑fs
 
ḇā·hem
בָהֶם֙
upon them
Prep | 3mp
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
as on the day
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֖ה
indeed
Interjection
  
 
.
 
 
 935 [e]
bā·’āh.
בָּאָֽה׃
it is coming
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day, messengers will go out from Me in ships to terrify confident Cush. Anguish will come over them on the day of Egypt’s doom. For indeed it is coming.”

New American Standard Bible
"On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!"

King James Bible
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
Parallel Verses
International Standard Version
When that happens, couriers will go out in ships to terrify Ethiopia in its complacency. Anguish will visit them as it will visit Egypt. Watch out! It's coming!'"

American Standard Version
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.

Young's Literal Translation
In that day go forth do messengers from before Me in ships, To trouble confident Cush, And there hath been great pain among them, As the day of Egypt, for lo, it hath come.
Links
Ezekiel 30:9Ezekiel 30:9 NIVEzekiel 30:9 NLTEzekiel 30:9 ESVEzekiel 30:9 NASBEzekiel 30:9 KJVEzekiel 30:9 CommentariesEzekiel 30:9 Bible AppsEzekiel 30:9 Biblia ParalelaEzekiel 30:9 Chinese BibleEzekiel 30:9 French BibleEzekiel 30:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 30:8
Top of Page
Top of Page