Ezekiel 30:16
5414 [e]   16
wə·nā·ṯat·tî   16
וְנָתַ֤תִּי   16
And set   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   16
784 [e]
’êš
אֵשׁ֙
a fire
N‑cs
  
 

 
 
 4714 [e]
bə·miṣ·ra·yim,
בְּמִצְרַ֔יִם
in Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2342 [e]
ḥūl
ח֤וּל
shall have great pain
V‑Qal‑Inf
 
tā·ḥîl
[תחיל]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 2342 [e]
tā·ḥūl
(תָּחוּל֙)
shall have great pain
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5512 [e]
sîn,
סִ֔ין
Sin
N‑proper‑fs
4996 [e]
wə·nō
וְנֹ֖א
and No
Conj‑w | N‑proper‑fs
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 1234 [e]
lə·hib·bā·qê·a‘;
לְהִבָּקֵ֑עַ
split open
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
5297 [e]
wə·nōp̄
וְנֹ֖ף
and Noph [shall] [be]
Conj‑w | N‑proper‑fs
6862 [e]
ṣā·rê
צָרֵ֥י
[in] distress
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3119 [e]
yō·w·mām.
יוֹמָֽם׃
daily
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be breached, and Memphis will face foes in broad daylight.

New American Standard Bible
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis [will have] distresses daily.

King James Bible
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll set fire to Egypt, and Aswan will writhe in agony. Thebes will be demolished, and Memphis will face daily distress.

American Standard Version
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis'shall have adversaries in the day-time.

Young's Literal Translation
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.
Links
Ezekiel 30:16Ezekiel 30:16 NIVEzekiel 30:16 NLTEzekiel 30:16 ESVEzekiel 30:16 NASBEzekiel 30:16 KJVEzekiel 30:16 CommentariesEzekiel 30:16 Bible AppsEzekiel 30:16 Biblia ParalelaEzekiel 30:16 Chinese BibleEzekiel 30:16 French BibleEzekiel 30:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 30:15
Top of Page
Top of Page