Ezekiel 29:7
8610 [e]   7
bə·ṯā·p̄ə·śām   7
בְּתָפְשָׂ֨ם   7
When they took hold   7
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp   7
 
bə·ḵā
בְּךָ֤
of you
Prep | 2ms
 
ḇak·kap̄·ḵā
[בכפך]
 - 
Prep‑b, Art | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 3709 [e]
ḇak·kap̄
(בַכַּף֙)
with the hand
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 7533 [e]
tê·rō·wṣ,
תֵּר֔וֹץ
You broke
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
1234 [e]
ū·ḇā·qa‘·tā
וּבָקַעְתָּ֥
and tore
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
their
Prep | 3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 3802 [e]
kā·ṯêp̄;
כָּתֵ֑ף
shoulders
N‑fs
8172 [e]
ū·ḇə·hiš·šā·‘ă·nām
וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם
and when they leaned
Conj‑w, Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3mp
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
on you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 7665 [e]
tiš·šā·ḇêr,
תִּשָּׁבֵ֔ר
You broke
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 5976 [e]
wə·ha·‘ă·maḏ·tā
וְהַעֲמַדְתָּ֥
and made quiver
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
Their
Prep | 3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 4975 [e]
mā·ṯə·nā·yim.
מָתְנָֽיִם׃
backs
N‑md
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Israel grasped you by the hand, you splintered, tearing all their shoulders; when they leaned on you, you shattered and made all their hips unsteady.

New American Standard Bible
"When they took hold of you with the hand, You broke and tore all their hands; And when they leaned on you, You broke and made all their loins quake."

King James Bible
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
Parallel Verses
International Standard Version
When they reached out to you for support, you tore their hands and dislocated all of their shoulders. When they tried to lean on you, they couldn't control their own bowels.'

American Standard Version
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders; and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

Young's Literal Translation
In their taking hold of thee by thy hand, -- thou art crushed, And hast rent to them all the shoulder, And in their leaning on thee thou art broken, And hast caused all their thighs to stand.
Links
Ezekiel 29:7Ezekiel 29:7 NIVEzekiel 29:7 NLTEzekiel 29:7 ESVEzekiel 29:7 NASBEzekiel 29:7 KJVEzekiel 29:7 CommentariesEzekiel 29:7 Bible AppsEzekiel 29:7 Biblia ParalelaEzekiel 29:7 Chinese BibleEzekiel 29:7 French BibleEzekiel 29:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 29:6
Top of Page
Top of Page