Ezekiel 29:16
3808 [e]   16
wə·lō   16
וְלֹ֣א   16
And No   16
Conj‑w | Adv‑NegPrt   16
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall it be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
עוֹד֩
longer
Adv
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֨ית
of the house
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel
N‑proper‑ms
4009 [e]
lə·miḇ·ṭāḥ
לְמִבְטָח֙
the confidence
Prep‑l | N‑ms
2142 [e]
maz·kîr
מַזְכִּ֣יר
but will remind them
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ā·wōn,
עָוֺ֔ן
of [their] iniquity
N‑cs
6437 [e]
bip̄·nō·w·ṯām
בִּפְנוֹתָ֖ם
when they turned
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem;
אַחֲרֵיהֶ֑ם
to follow them
Prep | 3mp
3045 [e]
wə·yā·ḏə·‘ū,
וְיָ֣דְע֔וּ
and they shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3588 [e]

כִּ֥י
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pro‑1cs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It will never again be an object of trust for the house of Israel, drawing attention to their sin of turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”

New American Standard Bible
"And it will never again be the confidence of the house of Israel, bringing to mind the iniquity of their having turned to Egypt. Then they will know that I am the Lord GOD."'"

King James Bible
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth [their] iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I [am] the Lord GOD.
Parallel Verses
International Standard Version
Egypt will never again be a source of confidence to the nation of Israel. Instead, Egypt will serve as a reminder of when they sinned by turning to Egypt for help. Then they'll know that I am the Lord GOD.'"

American Standard Version
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And it is no more to the house of Israel for a confidence, Bringing iniquity to remembrance, By their turning after them, And they have known that I am the Lord Jehovah.'
Links
Ezekiel 29:16Ezekiel 29:16 NIVEzekiel 29:16 NLTEzekiel 29:16 ESVEzekiel 29:16 NASBEzekiel 29:16 KJVEzekiel 29:16 CommentariesEzekiel 29:16 Bible AppsEzekiel 29:16 Biblia ParalelaEzekiel 29:16 Chinese BibleEzekiel 29:16 French BibleEzekiel 29:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 29:15
Top of Page
Top of Page