7725 [e]   14 wə·šaḇ·tî   14 וְשַׁבְתִּי֙    14 And I will return   14 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

7622 [e] šə·ḇūṯ שְׁב֣וּת the captivity N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

7725 [e] wa·hă·ši·ḇō·ṯî וַהֲשִׁבֹתִ֤י and will return Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ them DirObjM ¦ 3mp

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ [to] the land N‑fsc

6624 [e] paṯ·rō·ws, פַּתְר֔וֹס of Pathros N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֖רֶץ the land N‑fsc

4351 [e] mə·ḵū·rā·ṯām; מְכֽוּרָתָ֑ם of their origin N‑fsc ¦ 3mp

1961 [e] wə·hā·yū וְהָ֥יוּ and they will be Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

4467 [e] mam·lā·ḵāh מַמְלָכָ֥ה a kingdom N‑fs

8217 [e] šə·p̄ā·lāh. שְׁפָלָֽה׃ lowly Adj‑fs

Berean Study Bible
I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.

Young's Literal Translation
And I have turned back [to] the captivity of Egypt, And I have brought them back [To] the land of Pathros, to the land of their birth, And they have been there a low kingdom.

Holman Christian Standard Bible
I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.

New American Standard Bible
"I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.

King James Bible
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return [into] the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom. Ezekiel 29:14 • Ezekiel 29:14 NIV • Ezekiel 29:14 NLT • Ezekiel 29:14 ESV • Ezekiel 29:14 NASB • Ezekiel 29:14 KJV • Ezekiel 29:14 Biblia Paralela • Ezekiel 29:14 Chinese Bible • Ezekiel 29:14 French Bible • Ezekiel 29:14 German Bible

Bible Hub