Ezekiel 27:3
559 [e]   3
wə·’ā·mar·tā   3
וְאָמַרְתָּ֣   3
And say   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3
  
 

 
 
 6865 [e]
lə·ṣō·wr,
לְצ֗וֹר
to Tyre
Prep‑l | N‑proper‑fs
 
hay·yō·šə·ḇō·ṯê
[הישבתי]
 - 
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fsc
3427 [e]
hay·yō·še·ḇeṯ
(הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙)
You who are situated
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
Prep
3996 [e]
mə·ḇō·w·’ōṯ
מְבוֹאֹ֣ת
the entrance
N‑mpc
  
 

 
 
 3220 [e]
yām,
יָ֔ם
of the sea
N‑ms
7402 [e]
rō·ḵe·leṯ
רֹכֶ֙לֶת֙
merchant
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
5971 [e]
hā·‘am·mîm,
הָֽעַמִּ֔ים
of the peoples
Art | N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
  
 

 
 
 339 [e]
’î·yîm
אִיִּ֖ים
coastlands
N‑mp
7227 [e]
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
many
Adj‑mp
3541 [e]
kōh
כֹּ֤ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6865 [e]
ṣō·wr
צ֕וֹר
Tyre
N‑proper‑fs
859 [e]
’at
אַ֣תְּ
you
Pro‑2fs
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mart,
אָמַ֔רְתְּ
have said
V‑Qal‑Perf‑2fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pro‑1cs
3632 [e]
kə·lî·laṯ
כְּלִ֥ילַת
in perfect
Adj‑fsc
  
 
.
 
 
 3308 [e]
yō·p̄î.
יֹֽפִי׃
beauty
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Say to Tyre, who is located at the entrance of the sea, merchant of the peoples to many coasts and islands: This is what the Lord GOD says: Tyre, you declared,‘ I am perfect in beauty.’

New American Standard Bible
and say to Tyre, who dwells at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, 'Thus says the Lord GOD, "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.'

King James Bible
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, [which art] a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I [am] of perfect beauty.
Parallel Verses
International Standard Version
Tell Tyre, who lives at the gateway to the Mediterranean Sea, who serves as the international merchant to many coastal districts: 'This is what the Lord GOD says: "Tyre, you've been claiming, "I am beauty perfected.'

American Standard Version
and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, that art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty.

Young's Literal Translation
O dweller on the entrances of the sea, Merchant of the peoples unto many isles, Thus said the Lord Jehovah: O Tyre, thou -- thou hast said: I am the perfection of beauty.
Links
Ezekiel 27:3Ezekiel 27:3 NIVEzekiel 27:3 NLTEzekiel 27:3 ESVEzekiel 27:3 NASBEzekiel 27:3 KJVEzekiel 27:3 CommentariesEzekiel 27:3 Bible AppsEzekiel 27:3 Biblia ParalelaEzekiel 27:3 Chinese BibleEzekiel 27:3 French BibleEzekiel 27:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 27:2
Top of Page
Top of Page