Ezekiel 26:2
1121 [e]   2
ben-   2
בֶּן־   2
Son   2
N‑msc   2
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
N‑ms
3282 [e]
ya·‘an
יַ֠עַן
because
Adv
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
because
Pro‑r
559 [e]
’ā·mə·rāh
אָ֨מְרָה
has said
V‑Qal‑Perf‑3fs
6865 [e]
ṣōr
צֹּ֤ר
Tyre
N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 1889 [e]
he·’āḥ,
הֶאָ֔ח
Aha
Interjection
7665 [e]
niš·bə·rāh
נִשְׁבְּרָ֛ה
she is broken
V‑Nifal‑Perf‑3fs
1817 [e]
dal·ṯō·wṯ
דַּלְת֥וֹת
who [was] the gateway
N‑fpc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm
הָעַמִּ֖ים
of the peoples
Art | N‑mp
5437 [e]
nā·sêb·bāh
נָסֵ֣בָּה
now she is turned over
V‑Nifal‑Perf‑3fs
413 [e]
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 4390 [e]
’im·mā·lə·’āh
אִמָּלְאָ֖ה
I shall be filled
V‑Nifal‑Imperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 2717 [e]
hā·ḥo·rā·ḇāh.
הָחֳרָֽבָה׃
she is laid waste
V‑Hofal‑Perf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Son of man, because Tyre said about Jerusalem, ‘ Good! The gateway to the peoples is shattered. She has been turned over to me. I will be filled now that she lies in ruins,’

New American Standard Bible
"Son of man, because Tyre has said concerning Jerusalem, 'Aha, the gateway of the peoples is broken; it has opened to me. I shall be filled, [now that] she is laid waste,'

King James Bible
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken [that was] the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, [now] she is laid waste:
Parallel Verses
International Standard Version
"Son of Man, because Tyre has been saying about Jerusalem, 'The international gateway is broken down! It's wide open to me! I will be replenished, now that it lies in ruins!'

American Standard Version
Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gate of the peoples; she is turned unto me; I shall be replenished, now that she is laid waste:

Young's Literal Translation
Because that Tyre hath said of Jerusalem: Aha, she hath been broken, the doors of the peoples, She hath turned round unto me, I am filled -- she hath been laid waste,
Links
Ezekiel 26:2Ezekiel 26:2 NIVEzekiel 26:2 NLTEzekiel 26:2 ESVEzekiel 26:2 NASBEzekiel 26:2 KJVEzekiel 26:2 CommentariesEzekiel 26:2 Bible AppsEzekiel 26:2 Biblia ParalelaEzekiel 26:2 Chinese BibleEzekiel 26:2 French BibleEzekiel 26:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 26:1
Top of Page
Top of Page