622 [e]   4 ’ĕ·sōp̄   4 אֱסֹ֤ף    4 Gather   4 V‑Qal‑Imp‑ms   4

5409 [e] nə·ṯā·ḥe·hā נְתָחֶ֙יהָ֙ pieces [of] [meat] N‑mpc | 3fs

413 [e] ’ê·le·hā, אֵלֶ֔יהָ in it Prep | 3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

5409 [e] nê·ṯaḥ נֵ֥תַח piece N‑ms

2896 [e] ṭō·wḇ ט֖וֹב good Adj‑ms

､

3409 [e] yā·rêḵ יָרֵ֣ךְ the thigh N‑fs

–

3802 [e] wə·ḵā·ṯêp̄; וְכָתֵ֑ף and the shoulder Conj‑w | N‑fs

4005 [e] miḇ·ḥar מִבְחַ֥ר choice N‑msc

6106 [e] ‘ă·ṣā·mîm עֲצָמִ֖ים with cuts N‑fp

.

4390 [e] mal·lê. מַלֵּֽא׃ Fill [it] V‑Piel‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
Place the pieces of meat in it, every good piece — thigh and shoulder. Fill it with choice bones.

New American Standard Bible
Put in it the pieces, Every good piece, the thigh and the shoulder; Fill [it] with choice bones.

King James Bible
Gather the pieces thereof into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones. International Standard Version
Gather together the best pieces of meat on it— including the thighs and the shoulders— and fill it with the choicest bones.

American Standard Version
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Young's Literal Translation
To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.Ezekiel 24:4 • Ezekiel 24:4 NIV • Ezekiel 24:4 NLT • Ezekiel 24:4 ESV • Ezekiel 24:4 NASB • Ezekiel 24:4 KJV • Ezekiel 24:4 Commentaries • Ezekiel 24:4 Bible Apps • Ezekiel 24:4 Biblia Paralela • Ezekiel 24:4 Chinese Bible • Ezekiel 24:4 French Bible • Ezekiel 24:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub