559 [e]   21 ’ĕ·mōr   21 אֱמֹ֣ר ׀    21 Speak   21 V‑Qal‑Imp‑ms   21

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית to the house Prep‑l | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֮ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהוִה֒ GOD N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י behold I Interjection | 1cs

2490 [e] mə·ḥal·lêl מְחַלֵּ֤ל will profane V‑Piel‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4720 [e] miq·dā·šî מִקְדָּשִׁי֙ My sanctuary N‑msc | 1cs

1347 [e] gə·’ō·wn גְּא֣וֹן arrogant N‑msc

､

5797 [e] ‘uz·zə·ḵem, עֻזְּכֶ֔ם your boast N‑msc | 2mp

4261 [e] maḥ·maḏ מַחְמַ֥ד the desire N‑msc

､

5869 [e] ‘ê·nê·ḵem עֵֽינֵיכֶ֖ם of your eyes N‑cdc | 2mp

–

4263 [e] ū·maḥ·mal וּמַחְמַ֣ל and the delight Conj‑w | N‑msc

5315 [e] nap̄·šə·ḵem; נַפְשְׁכֶ֑ם of your soul N‑fsc | 2mp

1121 [e] ū·ḇə·nê·ḵem וּבְנֵיכֶ֧ם and your sons Conj‑w | N‑mpc | 2mp

1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯê·ḵem וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם and daughters Conj‑w | N‑fpc | 2mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom Pro‑r

5800 [e] ‘ă·zaḇ·tem עֲזַבְתֶּ֖ם you left behind V‑Qal‑Perf‑2mp

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֥רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

.

5307 [e] yip·pō·lū. יִפֹּֽלוּ׃ shall fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
‘ Say to the house of Israel: This is what the Lord GOD says: I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your heart. Also, the sons and daughters you left behind will fall by the sword.

New American Standard Bible
Speak to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD, 'Behold, I am about to profane My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes and the delight of your soul; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.

King James Bible
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. International Standard Version
Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: "Look! I'm about to profane my sanctuary, the source of your proud strength, the desire of your eyes, and the object of your affection. Your sons and daughters, whom you've left behind, will die by the sword.

American Standard Version
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.

Young's Literal Translation
Say to the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am polluting My sanctuary, The excellency of your strength, The desire of your eyes, and the pitied of your soul, And your sons and your daughters whom ye have left, by sword they do fall.Ezekiel 24:21 • Ezekiel 24:21 NIV • Ezekiel 24:21 NLT • Ezekiel 24:21 ESV • Ezekiel 24:21 NASB • Ezekiel 24:21 KJV • Ezekiel 24:21 Commentaries • Ezekiel 24:21 Bible Apps • Ezekiel 24:21 Biblia Paralela • Ezekiel 24:21 Chinese Bible • Ezekiel 24:21 French Bible • Ezekiel 24:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub