Ezekiel 23:25
5414 [e]   25
wə·nā·ṯat·tî   25
וְנָתַתִּ֨י   25
And I will set   25
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   25
7068 [e]
qin·’ā·ṯî
קִנְאָתִ֜י
My jealousy
N‑fsc | 1cs
 
bāḵ,
בָּ֗ךְ
against you
Prep | 2fs
6213 [e]
wə·‘ā·śū
וְעָשׂ֤וּ
and they shall deal
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
854 [e]
’ō·w·ṯāḵ
אוֹתָךְ֙
with you
Prep | 2fs
2534 [e]
bə·ḥê·māh,
בְּחֵמָ֔ה
furiously
Prep‑b | N‑fs
639 [e]
’ap·pêḵ
אַפֵּ֤ךְ
your nose
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 241 [e]
wə·’ā·zə·na·yiḵ
וְאָזְנַ֙יִךְ֙
and your ears
Conj‑w | N‑fdc | 2fs
5493 [e]
yā·sî·rū,
יָסִ֔ירוּ
they shall remove
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
319 [e]
wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ
וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
and your remnant
Conj‑w | N‑fsc | 2fs
  
 
.
 
 
 2719 [e]
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
5307 [e]
tip·pō·wl;
תִּפּ֑וֹל
Shall fall
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1992 [e]
hêm·māh,
הֵ֗מָּה
they
Pro‑3mp
1121 [e]
bā·na·yiḵ
בָּנַ֤יִךְ
your sons
N‑mpc | 2fs
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇə·nō·w·ṯa·yiḵ
וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙
and your daughters
Conj‑w | N‑fpc | 2fs
3947 [e]
yiq·qā·ḥū,
יִקָּ֔חוּ
shall take
V‑Qal‑Imperf‑3mp
319 [e]
wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ
וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
and your remnant
Conj‑w | N‑fsc | 2fs
398 [e]
tê·’ā·ḵêl
תֵּאָכֵ֥ל
shall be devoured
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 784 [e]
bā·’êš.
בָּאֵֽשׁ׃
by fire
Prep‑b, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When I vent My jealous rage on you, they will deal with you in wrath. They will cut off your nose and ears, and your descendants will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your descendants will be consumed by fire.

New American Standard Bible
I will set My jealousy against you, that they may deal with you in wrath. They will remove your nose and your ears; and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and your daughters; and your survivors will be consumed by the fire.

King James Bible
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll expend my jealousy on you so they'll deal with you in anger. They'll cut off your noses and your ears. Your survivors will die violently. They'll take your sons and daughters away from you, but your survivors will be incinerated.

American Standard Version
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal with thee in fury; they shall take away thy nose and thine ears; and thy residue shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

Young's Literal Translation
And I have set My jealousy against thee, And they have dealt with thee in fury, Thy nose and thine ears they turn aside, And thy posterity by sword falleth, They, thy sons and thy daughters do take away, And thy posterity is devoured by fire.
Links
Ezekiel 23:25Ezekiel 23:25 NIVEzekiel 23:25 NLTEzekiel 23:25 ESVEzekiel 23:25 NASBEzekiel 23:25 KJVEzekiel 23:25 CommentariesEzekiel 23:25 Bible AppsEzekiel 23:25 Biblia ParalelaEzekiel 23:25 Chinese BibleEzekiel 23:25 French BibleEzekiel 23:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 23:24
Top of Page
Top of Page