Ezekiel 20:26
2930 [e]   26
wā·’ă·ṭam·mê   26
וָאֲטַמֵּ֤א   26
And I pronounced unclean   26
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs   26
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
them
DirObjM | 3mp
  
 

 
 
 4979 [e]
bə·mat·tə·nō·w·ṯām,
בְּמַתְּנוֹתָ֔ם
because [of] their [ritual] gifts
Prep‑b | N‑fpc | 3mp
5674 [e]
bə·ha·‘ă·ḇîr
בְּהַעֲבִ֖יר
in that they caused to pass through the [fire]
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6363 [e]
pe·ṭer
פֶּ֣טֶר
 - 
N‑msc
  
 

 
 
 7356 [e]
rā·ḥam;
רָ֑חַם
their firstborn
N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
that
Conj
  
 

 
 
 8074 [e]
’ă·šim·mêm,
אֲשִׁמֵּ֔ם
I might make them desolate
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
Conj
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
 - 
Pro‑r
3045 [e]
yê·ḏə·‘ū,
יֵֽדְע֔וּ
and they might know
V‑Qal‑Imperf‑3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Pro‑r
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When they made every firstborn pass through the fire, I defiled them through their gifts in order to devastate them so they would know that I am Yahweh.

New American Standard Bible
and I pronounced them unclean because of their gifts, in that they caused all their firstborn to pass through [the fire] so that I might make them desolate, in order that they might know that I am the LORD."'

King James Bible
And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through [the fire] all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
I made them unclean because of their offerings, so they made all their firstborn to pass through the fire, so that I could make them astonished. Then they'll know that I am the LORD."

American Standard Version
and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
And I defile them by their own gifts, By causing to pass away every opener of a womb, So that I make them desolate, So that they know that I am Jehovah.
Links
Ezekiel 20:26Ezekiel 20:26 NIVEzekiel 20:26 NLTEzekiel 20:26 ESVEzekiel 20:26 NASBEzekiel 20:26 KJVEzekiel 20:26 CommentariesEzekiel 20:26 Bible AppsEzekiel 20:26 Biblia ParalelaEzekiel 20:26 Chinese BibleEzekiel 20:26 French BibleEzekiel 20:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 20:25
Top of Page
Top of Page