Ezekiel 19:9
5414 [e]   9
way·yit·tə·nu·hū   9
וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ   9
And they put him   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms   9
5474 [e]
ḇas·sū·ḡar
בַסּוּגַר֙
in a cage
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 2397 [e]
ba·ḥa·ḥîm,
בַּֽחַחִ֔ים
with chains
Prep‑b, Art | N‑mp
935 [e]
way·ḇi·’u·hū
וַיְבִאֻ֖הוּ
and brought him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel;
בָּבֶ֑ל
of Babylon
N‑proper‑fs
935 [e]
yə·ḇi·’u·hū
יְבִאֻ֙הוּ֙
they brought him
V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 3ms
4686 [e]
bam·mə·ṣō·ḏō·wṯ,
בַּמְּצֹד֔וֹת
in nets
Prep‑b, Art | N‑fp
4616 [e]
lə·ma·‘an,
לְמַ֗עַן
that
Conj
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
8085 [e]
yiš·šā·ma‘
יִשָּׁמַ֥ע
should be heard
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
6963 [e]
qō·w·lōw
קוֹל֛וֹ
his voice
N‑msc | 3ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
longer
Adv
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
2022 [e]
hā·rê
הָרֵ֥י
the mountains
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They put a wooden yoke on him with hooks and led him away to the king of Babylon. They brought him into the fortresses so his roar could no longer be heard on the mountains of Israel.

New American Standard Bible
They put him in a cage with hooks And brought him to the king of Babylon; They brought him in hunting nets So that his voice would be heard no more On the mountains of Israel.

King James Bible
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
They imprisoned him in a cage with hooks and brought him to the king of Babel. Then they placed him in their dungeon where his voice would no longer be heard on the mountains of Israel.

American Standard Version
And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

Young's Literal Translation
And they put it in prison -- in chains, And they bring it unto the king of Babylon, They bring it in unto bulwarks, So that its voice is not heard any more On mountains of Israel.
Links
Ezekiel 19:9Ezekiel 19:9 NIVEzekiel 19:9 NLTEzekiel 19:9 ESVEzekiel 19:9 NASBEzekiel 19:9 KJVEzekiel 19:9 CommentariesEzekiel 19:9 Bible AppsEzekiel 19:9 Biblia ParalelaEzekiel 19:9 Chinese BibleEzekiel 19:9 French BibleEzekiel 19:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 19:8
Top of Page
Top of Page